Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 738 results
1.
Settings Error
Asetusvirhe
Translated by Jiri Grönroos on 2018-04-25
Reviewed by Stash on 2018-08-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
Virhe ladattaessa asetustiedostoa: %(file_path)s. Perusasetukset tullaan palauttamaan.
Translated and reviewed by Petri Loues on 2018-05-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Import XML...
Tuo XML...
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu on 2020-01-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:59
4.
Final Cut Pro (*.xml)
Final Cut Pro (*.xml)
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu on 2020-01-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:60 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:94
5.
Import EDL...
Tuo EDL...
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu on 2020-01-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:195
6.
Edit Decision Lists (*.edl)
Muokkaa päätöksen luetteloita (*.edl)
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu on 2020-01-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:196 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60
7.
Repaired {num} corruptions in file {path}
Korjattu {num} tiedostovirheitä {path}
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu on 2020-04-17
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:180
8.
Saved backup file {}
Tallennettu varmuuskopio {}
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu on 2020-04-17
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:362
9.
Untitled Project
Nimetön projekti
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2016-01-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:619 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:691 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2017 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:151
10.
Export XML...
Vie XML-muodossa...
Translated and reviewed by Mikko Huhtala on 2011-02-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:93
110 of 738 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Andy Finch, Daniel Saarimäki, Eetu Aalto, Elias Julkunen, Henna Haahti, Jiri Grönroos, Jouni "rautamiekka" Järvinen, Jukka Opas, Jussi Laitinen, Jussi Sainio, Kimmo Kujansuu, Matias Aro, Mikko Huhtala, Otto Ahoniemi, Petri Loues, Sami Jaktholm, Stash, Taleman, Timo Seppola, Tuomas Lähteenmäki, Warlon, ZakkeX XekkaZ, gyr, hms, tjh.