Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 1070 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Projektitiedoston lataus epäonnistui %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by Petri Loues on 2016-12-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:602
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seuraavien tiedostojen lataus epäonnistui:
%s
Translated and reviewed by Matias Aro on 2016-06-28
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:609
3.
Track %s
Raita %s
Translated and reviewed by tjh on 2009-08-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:474 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1271 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:165
4.
None
Ei mitään
Translated and reviewed by tjh on 2009-08-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:477 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:483 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:495 libopenshot (Clip Properties)
5.
Fade In
Häivytys sisään
Translated and reviewed by Mikko Huhtala on 2011-02-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:478
6.
Fade Out
Häivytys ulos
Translated and reviewed by Mikko Huhtala on 2011-02-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:479
7.
Fade In & Out
Häivytys sisään ja ulos
Translated and reviewed by Mikko Huhtala on 2011-02-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:480
8.
Random
Satunnainen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2016-01-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:484 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:496 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:643
9.
Zoom In
Suurenna
Translated and reviewed by Jussi Sainio on 2017-01-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:485 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:805 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:808
10.
Zoom Out
Pienennä
Translated and reviewed by Jussi Sainio on 2017-01-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:820 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:823
110 of 1070 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Aleksi Kinnunen, Andy Finch, Daniel Saarimäki, Eetu Aalto, Elias Julkunen, Hannu Haahti, Jiri Grönroos, Jukka Opas, Jussi Aalto, Jussi Laitinen, Jussi Sainio, Matias Aro, Mikko Huhtala, Otto Ahoniemi, Petri Loues, Sami Jaktholm, Timo Seppola, Tomi Toivio, Tuomas Lähteenmäki, Warlon, ZakkeX XekkaZ, gyr, hms, papukaija, tjh.