Ubuntu
nautilus package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Nautilus main series template nautilus.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 098.97 1.0337698139214335% translated 98.96623018607856% untranslated 1436 1436 0 — 0 — 2022-08-12 21:26:20 UTC —
Acehnese 099.93 0.06891798759476223% translated 99.93108201240524% untranslated 1450 1450 0 — 0 — 2010-09-22 00:34:21 UTC Launchpad Translations...
Afrikaans 003.17 96.82977257064094% translated 3.1702274293590627% untranslated 46 46 1 1 3 3 2011-02-16 08:46:43 UTC JC Brand
Albanian 000.14 99.86216402481047% translated 0.13783597518952445% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-01-15 06:22:53 UTC Laurent Dhima
Amharic 052.65 47.34665747760165% translated 52.65334252239835% untranslated 764 764 1 1 10 10 2010-11-09 21:46:46 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.07 99.93108201240524% translated 0.06891798759476223% untranslated 1 1 9 9 0 — 2011-04-17 22:34:18 UTC Khaled Hosny
Aragonese 062.99 37.00895933838732% translated 62.991040661612686% untranslated 914 914 0 — 0 — 2012-09-29 02:43:26 UTC —
Armenian 041.83 58.166781529979325% translated 41.833218470020675% untranslated 607 607 1 1 67 67 2011-04-09 00:11:05 UTC Serj Safarian
Assamese 001.03 98.96623018607856% translated 1.0337698139214335% untranslated 15 15 11 11 0 — 2010-11-09 21:49:30 UTC Sebastien Bacher
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2011-03-14 15:03:25 UTC ivarela
Azerbaijani 042.94 57.06409372846313% translated 42.93590627153687% untranslated 623 623 3 3 0 — 2010-11-09 21:51:37 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 40 40 2011-01-15 07:07:19 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 003.86 96.14059269469331% translated 3.859407305306685% untranslated 56 56 24 24 76 76 2011-01-15 06:12:40 UTC Vital Khilko
Belarusian latin 013.58 86.42315644383184% translated 13.57684355616816% untranslated 197 197 0 — 0 — 2011-01-15 06:03:38 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 32 32 2011-03-10 19:03:38 UTC Israt Jahan
Bengali (India) 052.79 47.20882150241213% translated 52.791178497587865% untranslated 766 766 2 2 0 — 2016-09-06 02:12:05 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-01-15 06:19:40 UTC Kenan Hadžiavdić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 12 12 2011-01-15 07:51:27 UTC Evandro Fernandes Giov...
Breton 002.27 97.72570640937285% translated 2.2742935906271535% untranslated 33 33 4 4 21 21 2011-04-17 22:36:23 UTC Alan
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 298 298 0 — 2011-04-17 22:34:24 UTC Damyan Ivanov
Burmese 023.57 76.43004824259133% translated 23.569951757408685% untranslated 342 342 4 4 58 58 2011-10-22 05:05:56 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 21 21 2011-04-17 22:49:23 UTC Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 52 52 3 3 2011-01-25 16:38:34 UTC Robert Millan
Cebuano 099.59 0.41350792556857335% translated 99.58649207443143% untranslated 1445 1445 0 — 0 — 2018-08-22 09:24:25 UTC —
Central Sama 099.93 0.06891798759476223% translated 99.93108201240524% untranslated 1450 1450 0 — 0 — 2010-09-10 14:05:44 UTC —
Chechen 054.79 45.210199862164025% translated 54.789800137835975% untranslated 795 795 0 — 0 — 2015-03-13 07:55:47 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1451 1451 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 2011-04-17 22:28:53 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 68 68 0 — 2011-04-17 22:36:21 UTC Xhacker Liu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 36 36 2011-01-15 06:17:29 UTC Woodman Tuen
Colognian 099.93 0.06891798759476223% translated 99.93108201240524% untranslated 1450 1450 0 — 0 — 2010-11-04 18:15:12 UTC —
Corsican 099.45 0.5513439007580978% translated 99.4486560992419% untranslated 1443 1443 0 — 0 — 2016-05-26 16:26:21 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-09 22:04:14 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.07 99.93108201240524% translated 0.06891798759476223% untranslated 1 1 13 13 352 352 2010-11-09 22:34:30 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 6 6 2011-01-25 17:11:42 UTC Miloslav Trmac
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1451 1451 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2010-11-09 22:16:24 UTC AJenbo
Divehi 013.65 86.35423845623707% translated 13.645761543762921% untranslated 198 198 0 — 0 — 2009-06-06 18:06:27 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 3 3 2011-04-17 22:14:53 UTC Hannie Dumoleyn
Dzongkha 021.64 78.35975189524466% translated 21.64024810475534% untranslated 314 314 0 — 0 — 2010-11-09 22:16:57 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-15 04:02:25 UTC Gary M
English (Canada) 005.31 94.6933149552033% translated 5.306685044796692% untranslated 77 77 5 5 2 2 2011-03-09 18:35:42 UTC Isabell Long
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 58 58 2011-04-17 22:38:44 UTC Bruce Cowan
English shaw 009.24 90.76498966230187% translated 9.235010337698139% untranslated 134 134 0 — 0 — 2010-08-15 16:08:14 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 001.38 98.62164024810475% translated 1.3783597518952446% untranslated 20 20 10 10 16 16 2011-04-20 17:29:13 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2011-04-17 22:34:51 UTC Ivar Smolin
Faroese 075.60 24.39696760854583% translated 75.60303239145418% untranslated 1097 1097 68 68 0 — 2011-12-19 14:05:26 UTC —
Filipino 099.93 0.06891798759476223% translated 99.93108201240524% untranslated 1450 1450 20 20 0 — 2010-03-26 02:37:28 UTC —
Finnish 000.14 99.86216402481047% translated 0.13783597518952445% untranslated 2 2 0 — 8 8 2011-04-17 22:48:21 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 099.52 0.4824259131633356% translated 99.51757408683667% untranslated 1444 1444 107 107 0 — 2008-05-17 22:58:45 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 22 22 2011-04-17 22:42:27 UTC Alexandre Franke
French (Canada) 054.58 45.416953824948315% translated 54.583046175051685% untranslated 792 792 0 — 13 13 2012-07-20 17:25:40 UTC —
Frisian 048.66 51.34390075809786% translated 48.65609924190213% untranslated 706 706 0 — 122 122 2010-11-09 22:28:18 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 002.96 97.03652653342523% translated 2.963473466574776% untranslated 43 43 24 24 0 — 2011-01-15 06:54:45 UTC A. Decorte
Fulah 099.93 0.06891798759476223% translated 99.93108201240524% untranslated 1450 1450 0 — 0 — 2013-05-19 20:59:07 UTC —
Gaelic; Scottish 027.84 72.15713301171606% translated 27.842866988283944% untranslated 404 404 1 1 0 — 2011-08-27 20:25:41 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 19 19 2011-04-17 22:45:59 UTC Fran Diéguez
Georgian 014.06 85.9407305306685% translated 14.059269469331495% untranslated 204 204 62 62 87 87 2011-02-04 17:06:36 UTC Giorgi Maghlakelidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 60 60 2011-04-17 22:14:46 UTC Mario Blättermann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 17 17 2011-01-25 17:27:38 UTC Kostas Papadimas
Gujarati 000.14 99.86216402481047% translated 0.13783597518952445% untranslated 2 2 7 7 4 4 2011-04-17 22:32:28 UTC Sweta Kothari
Hausa 050.86 49.13852515506547% translated 50.86147484493453% untranslated 738 738 0 — 0 — 2009-01-20 13:25:03 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1451 1451 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 66 66 2011-04-17 22:43:52 UTC Yaron
Hindi 000.96 99.03514817367332% translated 0.9648518263266712% untranslated 14 14 4 4 0 — 2011-01-15 06:11:48 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-17 22:37:23 UTC Sebastien Bacher
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 28 28 2011-01-15 06:42:45 UTC Sveinn í Felli
Ido 072.09 27.911784975878707% translated 72.0882150241213% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 2010-11-09 22:42:42 UTC Michael Terry
Igbo 050.86 49.13852515506547% translated 50.86147484493453% untranslated 738 738 0 — 0 — 2010-11-09 22:37:53 UTC Sebastien Bacher
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 8 8 2011-04-17 22:19:57 UTC Andika Triwidada
Interlingua 054.31 45.692625775327365% translated 54.30737422467264% untranslated 788 788 0 — 212 212 2015-05-25 12:56:55 UTC —
Interlingue 099.86 0.13783597518952445% translated 99.86216402481047% untranslated 1449 1449 0 — 0 — 2023-01-11 23:11:13 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1451 1451 0 — 0 — — —
Irish 039.21 60.785665058580285% translated 39.21433494141971% untranslated 569 569 19 19 0 — 2010-11-09 22:29:13 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2010-11-09 22:43:58 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 30 30 2011-04-17 22:37:37 UTC Takayuki KUSANO
Javanese 099.31 0.6891798759476223% translated 99.31082012405238% untranslated 1441 1441 0 — 0 — 2009-01-12 15:20:24 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 078.98 21.01998621640248% translated 78.98001378359751% untranslated 1146 1146 0 — 0 — 2020-01-27 08:09:15 UTC —
Kannada 000.48 99.51757408683667% translated 0.4824259131633356% untranslated 7 7 1 1 2 2 2011-01-22 21:05:21 UTC Harish
Karbi 093.52 6.47829083390765% translated 93.52170916609235% untranslated 1357 1357 0 — 0 — 2019-08-09 18:12:39 UTC —
Kazakh 039.63 60.37215713301172% translated 39.62784286698828% untranslated 575 575 1 1 1 1 2010-11-09 22:46:30 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 027.98 72.01929703652652% translated 27.980702963473465% untranslated 406 406 0 — 2 2 2010-11-09 22:47:38 UTC Leang Chumsoben
Kinyarwanda 095.11 4.893177119228119% translated 95.10682288077189% untranslated 1380 1380 23 23 0 — 2010-11-09 23:19:59 UTC Steve Murphy
Kirghiz 075.33 24.67263955892488% translated 75.32736044107511% untranslated 1093 1093 84 84 0 — 2011-06-13 04:21:11 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 2011-04-17 22:42:29 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 034.25 65.74776016540316% translated 34.25223983459683% untranslated 497 497 1 1 25 25 2010-11-09 22:49:28 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 085.73 14.266023432115782% translated 85.73397656788421% untranslated 1244 1244 6 6 35 35 2010-04-29 11:36:40 UTC —
Ladin 099.93 0.06891798759476223% translated 99.93108201240524% untranslated 1450 1450 0 — 0 — 2010-12-22 19:57:18 UTC Launchpad Translations...
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1451 1451 0 — 0 — — —
Lao 099.93 0.06891798759476223% translated 99.93108201240524% untranslated 1450 1450 3 3 0 — 2010-10-14 04:45:19 UTC Launchpad Translations...
Latin 097.86 2.1364576154376294% translated 97.86354238456238% untranslated 1420 1420 0 — 0 — 2013-01-24 22:00:53 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 2 2 2011-01-15 05:52:59 UTC Raivis Dejus
Limburgian 066.23 33.769813921433496% translated 66.2301860785665% untranslated 961 961 2 2 0 — 2010-11-09 22:51:31 UTC Mathieu van Woerkom
Lingala 070.23 29.772570640937285% translated 70.22742935906273% untranslated 1019 1019 0 — 0 — 2016-09-03 12:33:20 UTC —
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 2011-04-17 22:42:34 UTC aurisc4
Lojban 098.48 1.5161957270847692% translated 98.48380427291524% untranslated 1429 1429 0 — 0 — 2006-02-02 11:50:08 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1451 1451 0 — 0 — — —
Low German 043.97 56.03032391454169% translated 43.9696760854583% untranslated 638 638 2 2 0 — 2011-04-17 22:37:59 UTC tbds
Luxembourgish 092.49 7.512060647829083% translated 92.48793935217091% untranslated 1342 1342 0 — 0 — 2010-08-20 11:08:56 UTC Pit Wenkin
Macedonian 001.65 98.3459682977257% translated 1.6540317022742934% untranslated 24 24 3 3 0 — 2011-01-15 05:44:13 UTC Јован Наумовски
Maithili 037.28 62.71536871123363% translated 37.28463128876637% untranslated 541 541 0 — 0 — 2010-11-09 22:56:20 UTC Sebastien Bacher
Malagasy 037.49 62.50861474844934% translated 37.49138525155066% untranslated 544 544 42 42 0 — 2010-11-09 22:56:58 UTC Thierry Randrianiriana
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 72 72 338 338 2011-01-15 07:21:32 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
Malayalam 000.28 99.72432804962095% translated 0.2756719503790489% untranslated 4 4 1 1 2 2 2011-01-15 07:47:34 UTC Ani Peter
Manx 004.27 95.72708476912474% translated 4.272915230875259% untranslated 62 62 55 55 145 145 2010-11-09 22:31:44 UTC Reuben Potts
Maori 090.83 9.166092350103378% translated 90.83390764989663% untranslated 1318 1318 0 — 0 — 2010-11-09 22:57:58 UTC John C Barstow
Mapudungun 097.93 2.067539627842867% translated 97.93246037215714% untranslated 1421 1421 0 — 0 — 2021-01-26 08:53:20 UTC —
Marathi 000.21 99.79324603721571% translated 0.20675396278428668% untranslated 3 3 18 18 87 87 2011-01-15 07:06:43 UTC sandeep_s
Mari (Meadow) 097.45 2.5499655410062028% translated 97.4500344589938% untranslated 1414 1414 0 — 0 — 2011-10-16 14:09:19 UTC —
Miskito 097.11 2.894555478980014% translated 97.10544452101999% untranslated 1409 1409 0 — 0 — 2012-09-12 03:59:08 UTC —
Mon 092.07 7.925568573397657% translated 92.07443142660235% untranslated 1336 1336 0 — 0 — 2019-11-04 05:28:03 UTC —
Mongolian 043.00 56.99517574086836% translated 43.00482425913164% untranslated 624 624 4 4 0 — 2010-11-09 23:01:52 UTC Sanlig Badral
Nepali 025.22 74.77601654031703% translated 25.223983459682977% untranslated 366 366 38 38 6 6 2010-12-05 10:25:33 UTC Rabi Poudyal
Northern Sami 089.04 10.957960027567196% translated 89.0420399724328% untranslated 1292 1292 0 — 0 — 2012-08-16 07:28:51 UTC —
Norwegian 044.25 55.75465196416265% translated 44.24534803583736% untranslated 642 642 1 1 1 1 2006-04-11 17:36:16 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 186 186 2011-04-17 22:46:33 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 000.21 99.79324603721571% translated 0.20675396278428668% untranslated 3 3 9 9 3 3 2011-04-17 22:16:27 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 388 388 2011-01-30 18:07:41 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1451 1451 0 — 0 — — —
Oriya 000.34 99.65541006202618% translated 0.34458993797381116% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-04-17 22:34:33 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.93 0.06891798759476223% translated 99.93108201240524% untranslated 1450 1450 0 — 0 — 2015-08-25 13:48:51 UTC —
Ossetian 083.60 16.40248104755341% translated 83.59751895244659% untranslated 1213 1213 0 — 0 — 2012-06-10 11:31:54 UTC —
Pashto 065.75 34.25223983459683% translated 65.74776016540316% untranslated 954 954 0 — 0 — 2010-11-09 23:16:53 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1451 1451 0 — 0 — — —
Persian 001.31 98.69055823569953% translated 1.3094417643004823% untranslated 19 19 44 44 273 273 2010-11-09 22:24:42 UTC Roozbeh Pournader
Piemontese 099.93 0.06891798759476223% translated 99.93108201240524% untranslated 1450 1450 6 6 0 — 2010-01-30 12:47:11 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 49 49 2011-04-17 22:18:14 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 182 182 2011-01-15 06:15:57 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.07 99.93108201240524% translated 0.06891798759476223% untranslated 1 1 11 11 2 2 2011-04-17 22:14:32 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 33 33 2011-04-17 22:17:52 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 39 39 22 22 2011-04-17 22:24:31 UTC Yuri Kozlov
Sanskrit 091.73 8.270158511371468% translated 91.72984148862852% untranslated 1331 1331 4 4 0 — 2005-07-21 20:44:13 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 0 — 2011-04-17 22:47:48 UTC Miloš Popović
Serbian Latin 000.14 99.86216402481047% translated 0.13783597518952445% untranslated 2 2 12 12 1 1 2011-04-17 22:17:18 UTC Miloš Popović
Serbian Latn 038.11 61.88835286009648% translated 38.11164713990352% untranslated 553 553 0 — 0 — 2008-08-22 14:49:24 UTC Данило Шеган
Serbian ije 054.58 45.416953824948315% translated 54.583046175051685% untranslated 792 792 1 1 0 — 2010-11-09 23:27:45 UTC Bojan Suzic
Shan 084.70 15.299793246037217% translated 84.70020675396277% untranslated 1229 1229 0 — 0 — 2012-01-11 06:18:41 UTC —
Shona 099.93 0.06891798759476223% translated 99.93108201240524% untranslated 1450 1450 0 — 0 — 2008-08-06 22:16:16 UTC —
Silesian 076.84 23.15644383184011% translated 76.84355616815989% untranslated 1115 1115 0 — 0 — 2012-07-22 11:05:38 UTC —
Sindhi 051.83 48.1736733287388% translated 51.8263266712612% untranslated 752 752 0 — 0 — 2010-06-05 16:56:40 UTC —
Sinhalese 051.96 48.035837353549276% translated 51.96416264645073% untranslated 754 754 0 — 0 — 2011-03-13 13:56:30 UTC Thambaru Wijesekara
Slovak 000.21 99.79324603721571% translated 0.20675396278428668% untranslated 3 3 31 31 5 5 2011-01-15 06:58:50 UTC tuharsky
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 23 23 2011-04-17 22:51:54 UTC Matej Urbančič
Sotho, Northern 051.90 48.10475534114404% translated 51.895244658855965% untranslated 753 753 0 — 0 — 2010-11-09 23:13:54 UTC Dwayne Bailey
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 102 102 2011-04-17 22:48:30 UTC Jorge González
Swahili 086.97 13.02549965541006% translated 86.97450034458993% untranslated 1262 1262 38 38 0 — 2012-04-13 17:33:16 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2011-04-17 22:29:28 UTC Daniel Nylander
Tajik 057.75 42.24672639558925% translated 57.75327360441075% untranslated 838 838 0 — 0 — 2013-03-20 04:29:13 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 38 38 2011-01-15 06:48:43 UTC Felix
Tatar 099.93 0.06891798759476223% translated 99.93108201240524% untranslated 1450 1450 1 1 0 — 2010-12-03 10:04:36 UTC Launchpad Translations...
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 64 64 50 50 2011-02-20 14:17:21 UTC కోడూరి గోపాలకృష్ణ
Thai 000.21 99.79324603721571% translated 0.20675396278428668% untranslated 3 3 0 — 6 6 2011-04-17 22:49:44 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-31 22:12:35 UTC Tennom
Tigrinya 099.86 0.13783597518952445% translated 99.86216402481047% untranslated 1449 1449 0 — 0 — 2013-03-21 14:53:32 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1451 1451 0 — 0 — — —
Turkish 001.79 98.20813232253617% translated 1.7918676774638183% untranslated 26 26 70 70 32 32 2011-01-15 07:24:48 UTC Baris Cicek
Turkmen 058.58 41.4197105444521% translated 58.5802894555479% untranslated 850 850 1 1 0 — 2010-11-09 23:31:03 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 89 89 2010-11-09 23:33:47 UTC Maxim Dziumanenko
Urdu 095.66 4.34183321847002% translated 95.65816678152997% untranslated 1388 1388 0 — 0 — 2010-11-22 17:28:45 UTC Zeeshan Saeed Paracha
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 8 8 2011-03-07 19:24:43 UTC Burkut
Uzbek 007.31 92.6946933149552% translated 7.305306685044796% untranslated 106 106 37 37 574 574 2010-11-09 23:33:52 UTC Nurali Abdurahmonov
Uzbek cyrillic 031.56 68.4355616815989% translated 31.564438318401102% untranslated 458 458 0 — 0 — 2010-11-09 23:34:18 UTC Nurali Abdurahmonov
Venetian 099.93 0.06891798759476223% translated 99.93108201240524% untranslated 1450 1450 0 — 0 — 2010-12-26 17:18:54 UTC Launchpad Translations...
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 82 82 67 67 2011-01-15 05:43:12 UTC Clytie Siddall
Walloon 076.29 23.70778773259821% translated 76.2922122674018% untranslated 1107 1107 1 1 0 — 2010-11-09 23:34:49 UTC Pablo Saratxaga
Walser 098.28 1.722949689869056% translated 98.27705031013095% untranslated 1426 1426 0 — 0 — 2012-09-11 07:15:29 UTC —
Welsh 030.53 69.46933149552032% translated 30.530668504479667% untranslated 443 443 7 7 2 2 2011-01-15 07:32:20 UTC Rhys Jones
Xhosa 048.31 51.688490696071675% translated 48.311509303928325% untranslated 701 701 2 2 0 — 2010-11-09 23:37:23 UTC Canonical Ltd
Yiddish 098.14 1.8607856650585803% translated 98.13921433494141% untranslated 1424 1424 1 1 0 — 2010-11-09 23:38:41 UTC Raphael Finkel
Yoruba 050.86 49.13852515506547% translated 50.86147484493453% untranslated 738 738 0 — 0 — 2010-11-09 23:39:51 UTC Sebastien Bacher
Zulu 051.21 48.79393521709166% translated 51.206064782908335% untranslated 743 743 1 1 0 — 2010-11-09 23:43:27 UTC Zuza Software Foundation
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated