Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 17 results
3.
Starting %s
Εκκίνηση %s...
Translated by Kostas Papadimas on 2009-10-22
Reviewed by Michael Kotsarinis on 2011-01-25
In upstream:
Εκκίνηση %s
Suggested by Papadeas Pierros on 2009-03-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
112.
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
Ένα αλφαριθμητικό το οποίο περιέχει την αποθηκευμένη γεωμετρία και τις συντεταγμένες των παραθύρων της περιήγησης.
Translated by Tom Tryfonidis on 2012-09-13
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Μια συμβολοσειρά η οποία περιέχει την αποθηκευμένη γεωμετρία και τις συντεταγμένες των παραθύρων της περιήγησης.
Suggested by Marios Zindilis on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:334
243.
When to show number of items in a folder
Αν θα εμφανίζεται ο αριθμός αντικειμένων ενός φακέλου
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Αν θα εμφανίζεται ο αριθμός αντικειμένων του φακέλου
Suggested by Kostas Papadimas on 2009-10-22
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:117
265.
Open with other Application...
Άνοιγμα με άλλη εφαρμογή...
Translated by Kostas Papadimas on 2008-09-30
Reviewed by Michael Kotsarinis on 2011-01-25
In upstream:
Άνοιγμα με άλλη εφαρμογή…
Suggested by Kostas Papadimas on 2010-11-18
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:607
364.
File conflict
Ασυμφωνία αρχείων
Translated by Michael Kotsarinis on 2010-09-15
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Σύγκρουση αρχείων
Suggested by Dimitris Spingos on 2012-12-31
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:392
649.
_Browse...
_Περιήγηση...
Translated by Nikos Charonitakis on 2008-02-12
Reviewed by Michael Kotsarinis on 2011-01-25
In upstream:
_Περιήγηση…
Suggested by Kostas Papadimas on 2010-11-18
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:859
1030.
Allow _executing file as program
Να επιτρέπεται η ε_κτέλεση του αρχείου ως προγράμματος
Translated by Dimitris Spingos on 2012-12-31
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Να επιτρέπεται η ε_κτέλεση του αρχείου ως πρόγραμμα
Suggested by Kostas Papadimas on 2009-10-22
Located in src/nautilus-properties-window.c:4415
1094.
Add Emblems...
Προσθήκη εμβλημάτων...
Translated by Kostas Papadimas on 2006-08-23
Reviewed by Michael Kotsarinis on 2011-01-25
In upstream:
Προσθήκη εμβλημάτων…
Suggested by Kostas Papadimas on 2010-11-18
Located in ../src/nautilus-emblem-sidebar.c:525
1299.
_Remove...
create the "remove" button
Α_φαίρεση...
Translated by Kostas Papadimas on 2009-10-22
Reviewed by Michael Kotsarinis on 2011-01-25
In upstream:
Α_φαίρεση…
Suggested by Kostas Papadimas on 2010-11-18
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:355
1300.
Add new...
now create the "add new" button
Προσθήκη νέου...
Translated by Kostas Papadimas on 2008-09-30
Reviewed by Michael Kotsarinis on 2011-01-25
In upstream:
Προσθήκη νέου…
Suggested by Kostas Papadimas on 2010-11-18
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:369
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charis Kouzinopoulos, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, George Christofis, Konstantinos Thermos, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, ssstratos, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.