|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
Εκκίνηση %s ...
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
In upstream: |
|
Εκκίνηση %s
|
|
|
Suggested by
Papadeas Pierros
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
|
|
112.
|
|
|
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
|
|
Ένα αλφαριθμητικό το οποίο περιέχει την αποθηκευμένη γεωμετρία και τις συντεταγμένες των παραθύρων της περιήγησης.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Μια συμβολοσειρά η οποία περιέχει την αποθηκευμένη γεωμετρία και τις συντεταγμένες των παραθύρων της περιήγησης.
|
|
|
Suggested by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:334
|
|
243.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
Αν θα εμφανίζεται ο αριθμός αντικειμένων ενός φακέλου
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Αν θα εμφανίζεται ο αριθμός αντικειμένων του φακέλου
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
265.
|
|
|
Open with other Application...
|
|
|
|
Άνοιγμα με άλλη εφαρμογή...
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
In upstream: |
|
Άνοιγμα με άλλη εφαρμογή…
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:607
|
|
364.
|
|
|
File conflict
|
|
|
|
Ασυμφωνία αρχείων
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Σύγκρουση αρχείων
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:392
|
|
649.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
_Περιήγηση...
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
In upstream: |
|
_Περιήγηση…
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:859
|
|
1030.
|
|
|
Allow _executing file as program
|
|
|
|
Να επιτρέπεται η ε_κτέλεση του αρχείου ως προγράμματος
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Να επιτρέπεται η ε_κτέλεση του αρχείου ως πρόγραμμα
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4411
|
|
1094.
|
|
|
Add Emblems...
|
|
|
|
Προσθήκη εμβλημάτων...
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
In upstream: |
|
Προσθήκη εμβλημάτων…
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-emblem-sidebar.c:525
|
|
1299.
|
|
|
_Remove...
|
|
|
create the "remove" button
|
|
|
|
Α_φαίρεση...
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
In upstream: |
|
Α_φαίρεση…
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:355
|
|
1300.
|
|
|
Add new...
|
|
|
now create the "add new" button
|
|
|
|
Προσθήκη νέου...
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
In upstream: |
|
Προσθήκη νέου…
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-property-browser.c:369
|