Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

12 of 2 results
596.
%s's Home
Note to translators: If it's hard to compose a good home
* icon name from the user name, you can use a string without
* an "%s" here, in which case the home icon name will not
* include the user's name, which should be fine. To avoid a
* warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will
* match the user name string passed by the C code, but not
* put the user name in the final string.

ផ្ទះរបស់ %s
Translated and reviewed by ពៅ សុភា on 2010-10-11
In upstream:
ផ្ទះ
Suggested by Leang Chumsoben on 2006-03-17
Located in ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:580
1057.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ជំនួយ៖
%s
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-10-04
In upstream:
មាន​កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈពេល​យក​ព័ត៌មាន​ចែក​រំលែក
Suggested by Leang Chumsoben on 2006-03-17
Located in src/nautilus-application.c:779
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, Nguon Chan, Rockworld, Seng Sutha, ពៅ សុភា.