Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1451 results
1.
File is not a valid .desktop file
Ar restr n'eo ket ur restr mod .desktop talvoudek
Translated and reviewed by Denis on 2011-09-24
In upstream:
N'eo ket ur restr mod .desktop talvoudek
Suggested by Denis on 2009-08-25
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Handelv '%s' restr ar burev dianav
Translated and reviewed by Denis on 2011-09-24
In upstream:
Handelv '%s' restr ar burev n'eo ket bet anavezet
Suggested by Denis on 2009-08-25
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
O loc'hañ %s
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-27
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
An arload ne zegemer ket an teulioù dre arroudennoù arc'had
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-27
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Dibarzh lañsañ dianavezet : %d
Translated by Denis on 2009-08-25
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
N'haller ket lakaat URIoù an teul da dremen d'un enankad war ar burev evel 'Type=Link'
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-27
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
N'eo ket un elfenn a vez loc'het
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-27
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Diweredekaat kennask ouzh ardoer an estez
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-27
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Erspizañ ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enni
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-27
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
RESTR
Translated and reviewed by Denis on 2009-05-06
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Giulia Fraboulet, Gwenael, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Sebastien Bacher.