Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 122 results
1.
File is not a valid .desktop file
Triem is gjin jildich .desktop-triem
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
Triem is gjin deugdlike .desktop-triem
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-04-17
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Ûnbekend fersje '%s' yn desktop-triem
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
In upstream:
Net weromkende fersje '%s' fan desktop-triem
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-04-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Dwaande mei it starte fan %s
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
In upstream:
Uteinsette fan %s
Suggested by berend on 2010-03-27
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Tapassing akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
In upstream:
Applikaasje akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel
Suggested by Sietse on 2009-11-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Kin gjin dokumint URIs oan in .desktop-triem mei 'Type=Link' trochjaan
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
In upstream:
Kin gjin dokumint URIs oan in 'Type=Link' buroblêd ynfier trochjaan
Suggested by Sietse on 2009-11-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Gjin útfierber item
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
In upstream:
Gjin útein te setten item
Suggested by Sietse on 2009-11-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
9.
Specify file containing saved configuration
Triem mei bewarre konfiguraasje jaan
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
In upstream:
Triem mei bewarre konfiguraasje
Suggested by Sietse on 2009-11-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
11.
Specify session management ID
Sesjebehearder-ID oantsjutte
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
In upstream:
Sesjebehearder-ID
Suggested by Sietse on 2009-11-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
13.
Session management options:
Sesjebehearopsjes:
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
In upstream:
Opsjes foar sesjebehear:
Suggested by Sietse on 2009-11-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:256
14.
Show session management options
Sesjebehearopsjes sjen litte
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
In upstream:
Opsjes foar sesjebehear sjen litte
Suggested by Sietse on 2009-11-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:257
110 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Lieuwe, Peter Hoogsteen, Sense Egbert Hofstede, Sietse, berend.