Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 69 results
15.
Apparition
მოჩვენება
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2005-11-09
Located in ../data/browser.xml.h:1
109.
You can stop this operation by clicking cancel.
თქვენ შეგიძლიათ შეწყვიტოთ
Translated by Vladimer Sichinava on 2009-07-01
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
154.
If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
თუ მონიშნულია "after_current_tab", ახალი დაფა მიმდინარე დაფის გვერდზე გამოჩნდება. თუ მონიშნულია "end", მაშინ ახალი დაფა სიის ბოლოში გამოჩნდება.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2008-09-20
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
340.
Merge folder "%s"?
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:141
342.
An older folder with the same name already exists in "%s".
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:150
343.
A newer folder with the same name already exists in "%s".
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:154
344.
Another folder with the same name already exists in "%s".
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:158
345.
Replacing it will remove all files in the folder.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
346.
Replace folder "%s"?
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:165
347.
A folder with the same name already exists in "%s".
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:167
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, Mpa4Hu, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava, nukri.