Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 11 results
3.
Starting %s
準備啟動 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
8.
Disable connection to session manager
停用到作業階段管理程式的連線
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
指定含有已儲存組態的檔案
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
36.
Drag a color to an object to change it to that color
將顏色拖曳到物件上可以改變物件的顏色
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-09
Located in ../data/browser.xml.h:22
37.
Drag a pattern tile to an object to change it
將圖樣拖曳到物件上可以改變物件的圖樣
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-09
Located in ../data/browser.xml.h:23
71.
Sky
天藍
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-09
Located in ../data/browser.xml.h:58
72.
Sky Ridge
天藍色橫紋
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-09
Located in ../data/browser.xml.h:59
86.
Width of border around the label and image in the alert dialog
在警告對話視窗中,包圍標籤及圖片框線的闊度
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-16
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:110
401.
All items in the Trash will be permanently deleted.
所有在垃圾桶中的項目會永遠刪除。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
In upstream:
所有在垃圾桶中的項目會永遠地被刪除。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2019-02-22
Located in src/nautilus-file-operations.c:1590
431.
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
準備將 %'d 個檔案丟進垃圾桶
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
In upstream:
準備將 %'d 個檔案移至垃圾桶
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2019-02-22
Located in src/nautilus-file-operations.c:3146
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: APPLEKID, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Kevin-Wei-2, Roy Chan, Taiwan Ohk Ting, WOFGA, Walter Cheuk, Woodman Tuen, extraymond@gmail.com, pan93412, zonble.