Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1451 results
1.
File is not a valid .desktop file
Pel ne pelekî .desktop ê derbasdar e
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-04
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Guhertoya '%s' a nenas a pelê sermaseyê
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-04
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Dest bi %s dike
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-04
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Sepan di rêzika fermanan de belgeyan napejirîne
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-04
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Bijareya xebatê ya nenas: %d
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-04
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
(no translation yet)
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Ne hêmaneke ku dikare were sepandin e
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-04
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Têkiliya bi rêvebirê danişînê re neçalak bike
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-04
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Pela ku mîhengên tomarkirî dihewîne diyar bikin
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-04
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
PEL
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-04
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, J. Alpîranî, Rokar ✌, Sebastien Bacher, argisti, simurg56.