Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1451 results
1.
File is not a valid .desktop file
Файл не является корректным файлом формата .desktop
Translated by Yuriy Penkin on 2009-03-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Файл .desktop неизвестной версии «%s»
Translated by Yuriy Penkin on 2009-03-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Запускается %s
Translated by Darkwheel on 2009-02-13
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Приложение не поддерживает открытие документов через командную строку
Translated by Yuriy Penkin on 2009-03-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Неизвестный параметр запуска: %d
Translated by Yuriy Penkin on 2009-03-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Невозможно передать URI документа в ярлык типа «Ссылка»
Translated by Yuriy Penkin on 2009-03-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Элемент не является запускаемым
Translated by Yuriy Penkin on 2009-03-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Запретить подключение к менеджеру сеансов
Translated by Yuriy Penkin on 2009-03-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Указать файл, содержащий сохранённую конфигурацию
Translated by Yuriy Penkin on 2009-03-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
ФАЙЛ
Translated by Darkwheel on 2009-02-13
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1451 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Andrey Bachmaga, Andriy Sheluntsov, Anton Shestakov, Atremoff Alexander, Compinfer, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Dmitry Lebedev, Dmitry Mostovenko, Dmitry Ostasevich, Eugene Roskin, Eugeny Gazzaev, Evgeny, Ignat Loskutov, Int, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Lockal, Maxim Petrov, NGAGE13, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Nikita Putko, Nikolay Saptsin, NoIndex, Roman Kalashnikov, STANISLAV ROGOV, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, avatar, dchest, dr&mx, jmb_kz, martini, skybon, vasilisc, Даниил Рыжков, Юрий Аполлов.