Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

13 of 3 results
149.
Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
Amb la finalitat d'evitar que s'excedisca el límit de memòria i que el Nautilus es col·lapse en obrir carpetes massa grans, les carpetes amb una mida superior a esta quedaran truncades al voltant d'esta mida. Un valor negatiu indica que no hi ha cap límit. El límit és aproximat, ja que les carpetes es lligen tros a tros.
Translated by Carles on 2009-09-21
Reviewed by Joan Duran on 2011-01-25
In upstream:
Amb la finalitat d'evitar que s'excedeixi el límit de memòria i que el Nautilus es col·lapsi en obrir carpetes massa grans, les carpetes amb una mida superior a aquesta quedaran truncades al voltant d'aquesta mida. Un valor negatiu indica que no hi ha cap límit. El límit és aproximat, ja que les carpetes es llegeixen tros a tros.
Suggested by Joan Duran on 2011-06-29
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
1312.
Sorry, but you cannot replace the reset image.
No podeu reemplaçar la imatge Reset.
Translated by Robert Millan on 2009-01-01
Reviewed by Joan Duran on 2011-01-25
In upstream:
No podeu reemplaçar la imatge genèrica.
Suggested by Joan Duran on 2010-11-18
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1194
1313.
Reset is a special image that cannot be deleted.
Reset és una imatge especial que no es pot suprimir.
Translated by Robert Millan on 2008-05-29
Reviewed by Joan Duran on 2011-01-25
In upstream:
La imatge genèrica és una imatge especial que no es pot suprimir.
Suggested by Joan Duran on 2010-11-18
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1195
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Joan Duran, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Robert Millan, Robert Millan, Xavi Ivars.