Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
747.
Choose a program with which to open the selected item
Επιλογή προγράμματος για το άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-view.c:7138
749.
View or modify the properties of each selected item
 
tooltip
Εμφάνιση ή τροποποίηση των ιδιοτήτων κάθε επιλεγμένου αντικειμένου
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-view.c:7141 ../src/nautilus-view.c:8751
755.
Open the selected item in this window
 
tooltip
Άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου σε αυτό το παράθυρο
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-view.c:7162
757.
Open each selected item in a navigation window
 
tooltip
Άνοιγμα κάθε επιλεγμένου αντικειμένου σε παράθυρο περιηγητή
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-view.c:7174
759.
Open each selected item in a new tab
 
tooltip
Άνοιγμα κάθε επιλεγμένου αντικειμένου σε νέα καρτέλα
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-view.c:7178
763.
Choose another application with which to open the selected item
 
tooltip
Επιλογή άλλης εφαρμογής για το άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-view.c:7182 ../src/nautilus-view.c:7186
774.
Select all items in this window
 
tooltip
Επιλογή όλων των αντικειμένων αυτού του παραθύρου
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-view.c:7222
778.
Select all and only the items that are not currently selected
 
tooltip
Επιλογή όλων και μόνο αυτών των αντικειμένων που δεν είναι επιλεγμένα αυτή τη στιγμή
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-view.c:7230
782.
Create a symbolic link for each selected item
 
tooltip
Δημιουργία συμβολικού συνδέσμου για κάθε επιλεγμένο αντικείμενο
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-view.c:7234
784.
Rename selected item
 
tooltip
Μετονομασία επιλεγμένου αντικειμένου
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-view.c:7238
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charis Kouzinopoulos, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, George Christofis, Konstantinos Thermos, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, ssstratos, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.