Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1451 results
1.
File is not a valid .desktop file
Nieprawidłowy plik .desktop
Translated by Piotr Drąg on 2010-03-08
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Nierozpoznana wersja pliku .desktop "%s"
Translated by Piotr Drąg on 2010-03-08
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Uruchamianie %s
Translated by Tomasz Dominikowski on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Program nie przyjmuje dokumentów w wierszu poleceń
Translated by Piotr Drąg on 2010-03-08
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Nierozpoznana opcja uruchamiania: %d
Translated by Tomasz Dominikowski on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Nie można przekazać adresów URI dokumentów do wpisu pliku .desktop "Type=Link"
Translated by Piotr Drąg on 2010-03-08
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Element nie jest przeznaczony do uruchamiania
Translated by Tomasz Dominikowski on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Rozłącza połączenie z menedżerem sesji
Translated by Piotr Drąg on 2010-03-08
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Określa plik zawierający zapisaną konfigurację
Translated by Tomasz Dominikowski on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
PLIK
Translated by Tomasz Dominikowski on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, GNOME PL Team, Kamil Radlak, Marcin Kwidzinski, Marcin Paździora, Maurycy Żarczyński, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Seweryn Opyd, Stefan Stryjecki, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Szczęsny, XAVeRY, vilqn87, wadim dziedzic, Łukasz Nowak.