Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1451 results
1.
File is not a valid .desktop file
Fail .desktop ini tidak sah
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-03-08
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Fail desktop Versi '%s' tidak dikenalpasti
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-03-08
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Memulakan %s
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-10-13
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Aplikasi tidak terima dokument pada baris arahan
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-03-08
Reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-01-15
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Pilihan melancar tidak dikenalpasti: %d
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-03-08
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Tidak dapat luluskan URI dokumen ke entri desktop 'Type=Link'
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-03-08
Reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-01-15
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Bukan butiran yang boleh dilancarkan
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-03-08
Reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-01-15
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Lumpuhkan sambungan ke pengurus sesi
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-03-08
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Tentukan fail mengandungi konfigurasi tersimpan
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-03-08
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
FAIL
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-10-13
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fauzan Afandi, Hasbullah Bin Pit, Mahmood Sukhairi, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Worm, abuyop.