Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1451 results
1.
File is not a valid .desktop file
Fail pole korrektne .desktop fail
Translated by Ivar Smolin on 2009-03-02
Reviewed by mahfiaz on 2010-08-24
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Tundmatu töölauafaili versioon '%s'
Translated by Robert Ancell on 2009-08-25
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Käivitamine: %s
Translated by Ivar Smolin on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Rakendusele ei saa avamiseks anda käsureal faile
Translated by Ivar Smolin on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Tundmatu käivitusvalik: %d
Translated by Ivar Smolin on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Dokumendi URI-sid pole võimalik 'Liik=Viit' tüüpi töölauakirjetele edastada
Translated by Ivar Smolin on 2009-09-07
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
See pole käivitatav kirje
Translated by Ivar Smolin on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Seansihalduriga ühendumise keelamine
Translated by Ivar Smolin on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Määra salvestatud seadistuse fail
Translated by Robert Ancell on 2009-07-14
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
FAIL
Translated by Ivar Smolin on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Ivar Smolin, Jalakas, Medieval, Priit Laes, Priit Laes, René Pärts, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Timo Tambet, joosep.pata, mahfiaz.