Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 1451 results First • Previous • • Last
1.
File is not a valid .desktop file
Файл не є коректним файлом формату .desktop
Translated by Maxim Dziumanenko
| msgid "Unable to rename desktop file"
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Файл .desktop невідомої версії «%s»
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Запускається %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Програма не підтримує відкриття документів через командний рядок
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Невідомий параметр запуску: %d
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Неможливо передати URI документа у ярлик типу «Посилання»
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Елемент не може бути запущений
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Заборонити підключення до менеджера сеансів
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Вказати файл, що містить збережену конфігурацію
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
ФАЙЛ
Translated by Pavlo Kucheriavyi
Reviewed by CrabMan
| msgid "FILENAME"
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
1 → 10 of 1451 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, CrabMan, Daniel Korostil, Eugene Babiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Pavlo Kucheriavyi, Roma, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Vitaliy Shyshko, Wanderlust, artemp, atany, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський.