|
96.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
ఔచిత్యము
|
|
Translated and reviewed by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
|
In upstream: |
|
సర్దుబాటు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:319
|
|
110.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(చెల్లని యూనికోడ్)
|
|
Translated and reviewed by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
|
In upstream: |
|
(తప్పుడు యూనికోడ్)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
142.
|
|
|
Desktop computer icon name
|
|
|
|
డెస్క్టాప్ కంప్యూటర్ ప్రతీక పేరు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
డెస్క్టాప్కంప్యూటర్ ప్రతీక పేరు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
|
|
143.
|
|
|
Desktop font
|
|
|
|
డెస్క్టాప్ ఫాంటు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
డెస్క్టాప్ ఖతి
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
|
|
144.
|
|
|
Desktop home icon name
|
|
|
|
డెస్క్టాప్ నివాసం ప్రతీక పేరు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
డెస్క్టాప్ నివాస సంచయపు ప్రతీక పేరు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
|
|
145.
|
|
|
Desktop trash icon name
|
|
|
|
డెస్క్టాప్ చెత్తబుట్ట ప్రతీక పేరు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
డెస్క్టాప్ చెత్తబుట్ట ప్రతీక పేరు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
|
|
295.
|
|
|
The name and icon of the file.
|
|
|
|
ఫైల్ యొక్క పేరు మరియు ప్రతీక
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
దస్త్రం యొక్క పేరు మరియు ప్రతీక.
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:59
|
|
297.
|
|
|
The size of the file.
|
|
|
|
దస్త్రపు పరిమాణం.
|
|
Translated by
శ్యామ్ కలకోటి
|
|
Reviewed by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
|
In upstream: |
|
దస్త్రం యొక్క పరిమాణం.
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:66
|
|
299.
|
|
|
The type of the file.
|
|
|
|
దస్త్రపు రకం .
|
|
Translated by
శ్యామ్ కలకోటి
|
|
Reviewed by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
|
In upstream: |
|
దస్త్రం రకం.
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:73
|
|
300.
|
|
|
Date Modified
|
|
|
|
సవరించబడిన తేదీ
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
సవరించబడిన తేది
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-image-properties-page.c:426
|