Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 70 results
95.
The text of the label.
Etiketin metni.
Translated by Baris Cicek
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
99.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Eğer atanmışsa, satırlar çok geniş olduğunda bölünür.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Serdar KAHYA
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
101.
The current position of the insertion cursor in chars.
Ekleme imlecinin karakterlerlerdeki mevcut pozisyonu.
Translated by Baris Cicek
Located in ../eel/eel-editable-label.c:337
171.
If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
Eğer seçiliyse, tüm Nautilus pencereleri tarayıcı penceresi olur. Bu Nautilus'un 2.6 sürümlerinden önceki işleyiş biçimidir, ve bazı insanlar bu işleyiş tercih ediyorlar.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:4
176.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Eğer bu seçiliyse, ev klasörüne olan simge bağı masaüstüne konacak.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
185.
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
Bu boyuttan (bayt olarak) büyük olan resimler örneklenmeyecek. Bunun amacı boyutu büyük olan resimlerin örneklemesinin uzun zaman alması veya çok fazla hafıza harcamasıdır.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
204.
Only show folders in the tree side pane
Ağaç kenar panelinde sadece klasörleri göster
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
205.
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
Geçerli değerler dosyaları bir tıklama ile başlatmak için "single", veya iki tıklama ile başlatmak için "double"dır.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
223.
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
Simge görünümünde bir örnek resim için öntanımlı simge boyutu
Translated by Baris Cicek
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:46
288.
Paste the text stored on the clipboard
tooltip
Panodsa saklanan resmi yapıştır
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:42
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
110 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ayan Öztürk, Ayhan Keser, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin Yazılan, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, TurkMame, Volkan, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, bLaCkSouL, can, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, iRoNMaSTeR, irmak, istblacken, jaaan, kulkke, meda, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.