Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 295 results
83.
Saved search
Търсенето е запазено
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-03-09
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
91.
Show more _details
_Повече информация
Translated by Alexander Shopov on 2009-03-11
Located in eel/eel-gtk-extensions.c:308
98.
Line wrap
Прехвърляне
Translated by Alexander Shopov on 2009-03-11
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
104.
Select All
Избиране на всички
Translated by Alexander Shopov on 2009-03-11
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:218
109.
You can stop this operation by clicking cancel.
Може да прекратите тази операция като натиснете „Отказване“.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-26
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
113.
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
Низ, който указва как да се съкращават прекалено дългите имена на файлове според мащаба. Всеки от елементите в списъка е от вида „мащаб:число“. За всеки указан мащаб, ако числото е над 0, името на всеки файл няма да надхвърля този брой редове. Ако е 0 или по-малко, не се извършва съкращаване. Допустим е и елемент в списъка от вид — само число, без мащаб. То указва броя на редовете за мащабите, които не присъстват в списъка. Напр.: „0“ — да се показват целите имена, „3“ — съкращаване до максимум 3 реда, „smallest:5,smaller:4,0“ — съкращаване на имената до 5 реда за мащаб „smallest“, съкращаване на имената до 4 реда при мащаб „smaller“, при останалите мащаби имената да не се съкращават. Възможните мащаби са: „smallest“ (най-малък — 33%), „smaller“ (по-малък — 50%), „small“ (малък — 66%), „standard“ (нормален — 100%), „large“ (голям — 150%), „larger“ (по-голям — 200%), „largest“ (най-голям — 400%).
Translated by Alexander Shopov on 2008-09-18
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:49
130.
Default column order in the list view
Стандартен ред на колоните в изгледа като списък
Translated by Alexander Shopov on 2008-05-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:266
131.
Default column order in the list view.
Стандартен ред на колоните в изгледа като списък
Translated by Alexander Shopov on 2008-05-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:267
133.
Default folder viewer
Стандартен режим за преглед на папки
Translated by Alexander Shopov on 2007-09-23
Reviewed by Rostislav Raykov on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:187
135.
Default list of columns visible in the list view
Стандартен списък с видими колони в изгледа като списък
Translated by Alexander Shopov on 2008-05-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:261
110 of 295 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov.