Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1451 results
1.
File is not a valid .desktop file
Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degildir
Translated by Reşat SABIQ on 2009-03-23
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Tanılmağan masaüstü dosyesi Sürümi '%s'
Translated by Reşat SABIQ on 2009-03-23
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
%s başlatıla
Translated by Reşat SABIQ on 2009-03-23
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Uyğulama emir satrında vesiqalarnı qabul etmey
Translated by Reşat SABIQ on 2009-03-23
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Tanılmağan fırlatuv ihtiyariyatı: %d
Translated by Reşat SABIQ on 2009-03-23
tüklü
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Bir 'Tür=İlişim' ('Type=Link') masaüstü kirildisine vesiqa URİ'leri keçirilamaz
Translated by Reşat SABIQ on 2009-03-23
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Fırlatılabilir bir unsur degil
Translated by Reşat SABIQ on 2009-03-23
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir
Translated by Reşat SABIQ on 2009-04-13
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Saqlanğan ayarlamanı ihtiva etken dosyeni belirtiñiz
Translated by Reşat SABIQ on 2009-03-23
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
DOSYE
Translated by Reşat SABIQ on 2009-03-23
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.