Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1451 results
1.
File is not a valid .desktop file
Fails nav derīgs .desktop fails
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-10
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Neatpazīta darbvirsmas faila versija '%s'
Translated by Raivis Dejus on 2009-02-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Startē %s
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-04-29
Reviewed by Pēteris Krišjānis on 2011-01-15
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Lietotne nepieņem norādes uz dokumentiem no komandrindas
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-04-29
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Neatpazīta palaišanas opcija: %d
Translated by Raivis Dejus on 2009-02-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Nevar padot dokumentu URI uz 'Type=Link' darbvirsmas ierakstu
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-04-29
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Nepalaižama vienība
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-04-29
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Atvienoties no sesiju pārvaldnieka
Translated by Raivis Dejus on 2009-02-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Norādīt failu, kurš satur saglabāto konfigurāciju
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-04-29
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
FAILS
Translated by Raivis Dejus on 2009-02-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Gints Neimanis, HX_unbanned, Kaspars Krampis, Kristaps Austers, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, fich-lv, tm.