Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
643.
Could not add application to the application database: %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:238
661.
"%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:81 ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:112
663.
The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:87 ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:119
760.
Open in _Folder Window
 
name, stock id
label, accelerator
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7114 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7287
761.
Open each selected item in a folder window
 
tooltip
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7115
818.
Open this folder in a folder window
 
tooltip
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7288
827.
Format the volume associated with this folder
 
tooltip
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7330
875.
Browse in New _Window
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8646
877.
Browse in New _Tab
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8352 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8685
883.
Browse in %'d New _Window
Browse in %'d New _Windows
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8648
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.