Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1451 results
1.
File is not a valid .desktop file
Ovo nije ispravna .desktop datoteka
Translated by Miloš Popović on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Nije prepoznato izdanje desktop datoteke „%s
Translated by Miloš Popović on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Počinjem %s
Translated by Miloš Popović on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Program ne prihvata dokumente iz komandne linije
Translated by Miloš Popović on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Nije prepoznata opcija pri pokretanju: %d
Translated by Miloš Popović on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Ne mogu da prosledim adrese dokumenata u unos „Type=Link“
Translated by Miloš Popović on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Ne možete pokrenuti ovu stavku
Translated by Miloš Popović on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Onemogući vezu sa upravnikom sesije
Translated by Miloš Popović on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Izaberite datoteku sa sačuvanim postavkam
Translated by Miloš Popović on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
DATOTEKA
Translated by Miloš Popović on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1451 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Miloš Popović, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.