Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 23 results
101.
The current position of the insertion cursor in chars.
Trenutni položaj vstavitvene kazalke v znakih.
Translated by Damir Jerovšek on 2013-03-03
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-04-12
In upstream:
Trenutni položaj vstavitvenega kazalke v znakih.
Suggested by Andrej Znidarsic on 2013-04-01
Located in ../eel/eel-editable-label.c:337
227.
The font description used for the icons on the desktop.
Opis pisave, ki naj se uporabi za ikone na namizju.
Translated by Matej Urbančič on 2010-08-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2015-12-19
In upstream:
Opis pisave, ki naj se uporabi za ikone in na namizju.
Suggested by Alen F. on 2006-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:280
266.
You have just inserted an Audio CD.
Vstavili ste zvočni CD.
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-03-28
In upstream:
Pravkar ste vstavili zvočni CD.
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:950
267.
You have just inserted an Audio DVD.
Vstavili ste zvočni DVD.
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-03-28
In upstream:
Pravkar ste vstavili Zvočni DVD.
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:952
268.
You have just inserted a Video DVD.
Vstavili ste video DVD.
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-03-28
In upstream:
Pravkar ste vstavili Video DVD.
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:954
269.
You have just inserted a Video CD.
Vstavili ste video CD.
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-03-28
In upstream:
Pravkar ste vstavili Video CD.
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:956
270.
You have just inserted a Super Video CD.
Vstavili ste Super Video CD.
Translated by Matej Urbančič on 2008-02-26
Reviewed by Klemen Košir on 2011-03-28
In upstream:
Pravkar ste vstavili Super Video CD.
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:958
271.
You have just inserted a blank CD.
Vstavili ste prazen CD.
Translated by Matej Urbančič on 2008-02-26
Reviewed by Klemen Košir on 2011-03-28
In upstream:
Pravkar ste vstavili prazen CD.
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:960
272.
You have just inserted a blank DVD.
Vstavili ste prazen DVD.
Translated by Matej Urbančič on 2008-02-26
Reviewed by Klemen Košir on 2011-03-28
In upstream:
Pravkar ste vstavili prazen DVD.
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:962
273.
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
Vstavili ste prazen Blu-Ray disk.
Translated by Matej Urbančič on 2008-02-26
Reviewed by Klemen Košir on 2011-03-28
In upstream:
Pravkar ste vstavili prazen Blu-Ray disk.
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:964
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Jure, Klemen Košir, Maja MP, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.