Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1451 results
1.
File is not a valid .desktop file
Skráin er ekki gild .desktop skrá
Translated by Sveinn í Felli on 2010-01-10
Reviewed by Sveinn í Felli on 2011-01-15
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Óþekkt .desktop skrá, útgáfa ‚%s
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-08-25
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Ræsi %s
Translated and reviewed by Baldur on 2009-01-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Þetta forrit tekur ekki á móti skrám á skipanalínunni
Translated and reviewed by Baldur on 2009-01-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Þessi valmöguleiki er ekki þekktur: %d
Translated and reviewed by Baldur on 2009-01-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Get ekki látið veffang ganga til 'Type=Link‘ skjáborðsfærslu
Translated by Sveinn í Felli on 2009-10-22
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Þetta er ekki ræsanlegur íhlutur
Translated by Sveinn í Felli on 2009-10-22
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Afvirkja tengingu við setustjóra
Translated by Sveinn í Felli on 2009-10-22
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Veldu skrá sem inniheldur vistaðar stillingar
Translated and reviewed by Baldur on 2009-01-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
SKRÁ
Translated and reviewed by Baldur on 2009-01-11
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1451 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, GJGretarsson, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Halli, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, helgi, omarkj, Ævar Arnfjörð Bjarmason.