Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1451 results
1.
File is not a valid .desktop file
El fitxer no és un fitxer .desktop vàlid
Translated by Joan Duran on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
No s'ha reconegut la versió «%s» del fitxer d'escriptori
Translated by Joan Duran on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
S'està iniciant %s
Translated by Joan Duran on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
L'aplicació no accepta documents des de la línia d'ordres
Translated by Joan Duran on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
No s'ha reconegut l'opció de llançament: %d
Translated by Joan Duran on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
No es poden passar URI de documents a una entrada d'escriptori de tipus «Type=Link»
Translated by Joan Duran on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
No és un element executable
Translated by Joan Duran on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Inhabilita la connexió al gestor de sessió
Translated by Joan Duran on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Especifica el fitxer que conté la configuració desada
Translated by Joan Duran on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
FITXER
Translated by Joan Duran on 2009-03-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Daniel Martí, David Planella, Joan Duran, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Pau Iranzo, Siot, Walter Garcia-Fontes.