Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1451 results
1.
File is not a valid .desktop file
Файл дұрыс .desktop файлы емес
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-08-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Белгісіз desktop файлдың нұсқасы '%s'
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-08-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
%s қосылу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-08-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Қолданба команда жолында құжаттарды қабылдамайды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-08-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Белгісіз жөнелту опциясы: %d
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-08-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Құжат URI-ін 'Type=Link' desktop элементіне беру мүмкін емес
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-08-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Жөнелтілетін элемент емес
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-08-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Сессиялар менеджеріне байланыстарды сөндіру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-08-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Сақталған баптаулары бар файлды көрсету
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-08-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
ФАЙЛ
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-08-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, arruah, jmb_kz.