Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1451 results
1.
File is not a valid .desktop file
Datoteka ni veljavna datoteka .desktop
Translated by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Neznana različica datoteke namizja '%s'
Translated by Matej Urbančič on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Zaganjanje %s
Translated by Matej Urbančič on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Program ne sprejme dokumentov preko ukazne vrstice
Translated by Matej Urbančič on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Nepoznana možnost zagona: %d
Translated by Matej Urbančič on 2010-01-25
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Ni mogoče poslati naslova URI dokumenta na vnos 'Vrsta=Povezava' predmeta namizja
Translated by Matej Urbančič on 2010-01-25
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Predmet ni zagonljiv
Translated by Matej Urbančič on 2010-01-25
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Onemogoči povezavo z upravljalnikom seje
Translated by Matej Urbančič on 2010-01-25
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Navedite datoteko s shranjenimi nastavitvami
Translated by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
DATOTEKA
Translated by Matej Urbančič on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Jure, Klemen Košir, Maja MP, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.