Browsing Kinyarwanda translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 23 results
323.
You cannot move the volume "%s" to the trash.
(no translation yet)
In upstream:
Kwimura Igice Kuri
Suggested by Steve Murphy on 2007-09-28
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
336.
Sorry, but there is already an emblem named "%s".
this really should never happen, as a user has no idea
* what a keyword is, and people should be passing a unique
* keyword to us anyway

(no translation yet)
In upstream:
ni
Suggested by Steve Murphy on 2007-09-28
Located in ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:225
390.
%s (another copy)%s
localizers: appended to second file copy
(no translation yet)
In upstream:
%s(Gukoporora
Suggested by Steve Murphy on 2007-09-28
Located in src/nautilus-file-operations.c:696
607.
Do you want to run "%s", or display its contents?
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Gukoresha Cyangwa Kugaragaza Ibigize
Suggested by Steve Murphy on 2007-09-28
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:706
721.
%s, Free space: %s
(no translation yet)
In upstream:
%s,Umwanya
Suggested by Steve Murphy on 2007-09-28
Located in ../src/nautilus-view.c:2859
725.
The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
* to the way files are collected in batches. So you can't assume that
* no more than the constant limit are displayed.

(no translation yet)
In upstream:
Ububiko Kirimo Birenzeho Idosiye
Suggested by Steve Murphy on 2007-09-28
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2440
728.
Use "%s" to open the selected item
Use "%s" to open the selected items
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-view.c:4342
730.
Create Document from template "%s"
(no translation yet)
In upstream:
Bivuye Inyandikorugero
Suggested by Steve Murphy on 2007-09-28
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5511
742.
Connect to Server %s
(no translation yet)
In upstream:
Kuri
Suggested by Steve Murphy on 2007-09-28
Located in ../src/nautilus-view.c:6709
901.
You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
(no translation yet)
In upstream:
OYA Uruhushya Kuri Kureba Ibigize Bya
Suggested by Steve Murphy on 2007-09-28
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:68
110 of 23 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.