Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 768 results
1.
File is not a valid .desktop file
(no translation yet)
Suggestions:
এটি কোনো কার্যকর .desktop ফাইল নয়
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Sadia Afroz on 2010-03-30
ফাইলটি সক্রিয় .desktop ফাইল নয়
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Israt Jahan on 2010-02-09
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
ডেস্কটপ ফাইলের অজানা সংস্করণ '%s'
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Sadia Afroz on 2010-03-30
অসনাক্ত ডেস্কটপ ফাইল সংস্করণ '%s'
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Sadia Afroz on 2016-02-03
শনাক্ত করা যায়নি এমন ডেস্কটপ ফাইল সংস্করণ '%s'
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Israt Jahan on 2014-08-27
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
(no translation yet)
Suggestions:
%s আরম্ভ করা হচ্ছে
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
%s স্ক্যান করা হচ্ছে
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Israt Jahan on 2010-05-19
%s আরম্ভ হচ্ছে
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by infirit on 2016-02-09
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
(no translation yet)
Suggestions:
অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা কমান্ড-লাইনের মাধ্যমে নথি গ্রহণ করা হয় না
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Maruf Ovee on 2009-08-25
অ্যাপ্লিকেশন কমান্ড লাইনে নথি অনুমোদন করে না
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Mahay Alam Khan on 2012-03-24
অ্যাপ্লিকেশন কমান্ড লাইনের নথি গ্রহন করে না
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Israt Jahan on 2010-02-09
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
(no translation yet)
Suggestions:
প্রারম্ভিক বিকল্প অজানা: %d
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
শনাক্ত করা হয়নি এমন চালু করার অপশন: %d
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by infirit on 2016-02-09
চালুকরণ অপশন অজানা: %d
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Maruf Ovee on 2009-08-27
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
(no translation yet)
Suggestions:
'Type=Link' ডেস্কটপ এন্ট্রির ক্ষেত্রে নথিপত্রের URI উল্লেখ করা সম্ভব নয়
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Maruf Ovee on 2009-08-25
একটি 'Type=Link' ডেক্সটপ ভুক্তিতে URI পাস করতে পারে না
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Israt Jahan on 2010-02-09
'Type=Link' ডেস্কটপ ভুক্তির ক্ষেত্রে নথির URI উল্লেখ করা সম্ভব নয়
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Israt Jahan on 2009-09-15
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
(no translation yet)
Suggestions:
প্রারম্ভ করার যোগ্য বস্তু নয়
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
চালু করা যায় এমন আইটেম নয়
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by infirit on 2016-02-09
লঞ্চ করার মত আইটেম নয়
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Mahay Alam Khan on 2012-03-24
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
(no translation yet)
Suggestions:
সেশন পরিচালনব্যবস্থার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Maruf Ovee on 2009-08-25
সেশন ম্যানেজারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করো
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
সেশন ম্যানেজারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Israt Jahan on 2017-09-06
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
(no translation yet)
Suggestions:
সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল উল্লেখ করুন
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইলটিকে সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Sadia Afroz on 2010-03-30
সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by infirit on 2016-02-09
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
(no translation yet)
Suggestions:
FILE
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
ফাইল
Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Mahay Alam Khan on 2012-03-24
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 768 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.