Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1451 results
1.
File is not a valid .desktop file
Le fichier n'est pas un fichier .desktop valide
Translated by Claude Paroz on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Version «[nbsp]%s[nbsp]» du fichier .desktop non reconnue
Translated by Claude Paroz on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Démarrage de %s
Translated by Claude Paroz on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
L'application n'accepte pas les documents en ligne de commande
Translated by Claude Paroz on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Option de lancement non reconnue[nbsp]: %d
Translated by Claude Paroz on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Impossible de passer les URI de documents vers une entrée .desktop de type «[nbsp]Type=Link[nbsp]»
Translated by Claude Paroz on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
L'élément n'est pas exécutable
Translated by Claude Paroz on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Désactive la connexion au gestionnaire de sessions
Translated by Claude Paroz on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Indique un fichier contenant la configuration enregistrée
Translated by Claude Paroz on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
FICHIER
Translated by Claude Paroz on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adnane Belmadiaf, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Christophe Dumez, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Jean-Marc, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu Hajder, Mathieu Pillard, Mickael Knight, NSV, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Removed by request, Simon, Stéphane Raimbault, WhimsicalAbyss, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, bertrand292, bruno, crep4ever, de BURLET Laurent, fx, gisele perreault, jonathan, lau1, lugthudinie.