Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1451 results
1.
File is not a valid .desktop file
Το αρχείο δεν είναι έγκυρο αρχείο .desktop
Translated by Papadeas Pierros on 2009-03-16
Reviewed by Thanos Lefteris on 2010-04-08
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Μη αναγνωρίσιμη έκδοση '%s' του αρχείου .desktop
Translated by Kostas Papadimas on 2009-10-22
Reviewed by Thanos Lefteris on 2010-04-08
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Εκκίνηση %s...
Translated by Kostas Papadimas on 2009-10-22
Reviewed by Michael Kotsarinis on 2011-01-25
In upstream:
Εκκίνηση %s
Suggested by Papadeas Pierros on 2009-03-16
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
Η εφαρμογή δε δέχεται έγγραφα στη γραμμή εντολών
Translated by Kostas Papadimas on 2009-10-22
Reviewed by Thanos Lefteris on 2010-04-08
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Μη αναγνωρίσιμη επιλογή εκτέλεσης: %d
Translated by Nikos Charonitakis on 2009-03-31
Reviewed by Thanos Lefteris on 2010-04-08
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Δεν επιτρέπεται το πέρασμα διευθύνσεων (URI) εγγράφων σε εγγραφές της επιφάνειας εργασίας τύπου 'Type=Link'
Translated by Kostas Papadimas on 2009-10-22
Reviewed by Thanos Lefteris on 2010-04-08
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Μη εκτελέσιμο αντικείμενο
Translated by Kostas Papadimas on 2009-10-22
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Απενεργοποίηση σύνδεσης με το διαχειριστή συνεδρίων
Translated by Kostas Papadimas on 2009-10-22
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Αρχείο με αποθηκευμένες ρυθμίσεις
Translated by Kostas Papadimas on 2009-10-22
Reviewed by Thanos Lefteris on 2010-04-08
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
ΑΡΧΕΙΟ
Translated by Kostas Papadimas on 2009-10-22
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charis Kouzinopoulos, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, George Christofis, Konstantinos Thermos, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, ssstratos, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.