Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 38 results
21.
Brushed Metal
பூசப்பட்ட உலோகம்
Translated by Felix on 2009-03-02
In upstream:
பூசப்பாட உலோகம்
Suggested by Jayaradha N on 2005-11-09
Located in ../data/browser.xml.h:7
24.
C_olors
(_o)நிறங்கள்
Translated by Felix on 2009-03-02
In upstream:
நிறங்கள் (_o)
Suggested by Felix on 2008-03-11
Located in ../data/browser.xml.h:10
81.
_Emblems
(_E)சின்னங்கள்
Translated by Felix on 2009-03-02
In upstream:
சின்னங்கள் (_E)
Suggested by Felix on 2008-03-11
Located in ../data/browser.xml.h:68
82.
_Patterns
(_P)மாதிரிகள்
Translated by Felix on 2009-03-02
In upstream:
மாதிரிகள் (_P)
Suggested by Felix on 2008-03-11
Located in ../data/browser.xml.h:69
172.
If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
உண்மை என அமைத்தால், ஈமேக்கால் உருவாக்கப்பட்ட காப்பு கோப்புகள் காட்டப்படும். தற்போது (~) இல் முடியக்கூடிய கோப்புகள் காப்பு கோப்புகள் என கொள்ளப்பட்டுள்ளது
Translated by Felix on 2009-03-02
In upstream:
உண்மை என அமைத்தால், ஈமேக்கால் உருவாக்கப்பட்ட காப்பு கோப்புகள் காட்டப்படும். தற்போது (~) இல் முடியக்கூடிய கோப்புகள் காப்பு கோப்புகள் என கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
Suggested by Felix on 2008-03-11
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
173.
If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
உண்மை என அமைத்தால், மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளையும் கோப்பு மேளாலரில் காண முடியும். மறைக்கப்பட்ட கோப்புகள் புள்ளிஅடைவுகளாக அல்லது .hidden கோப்புகளாக இருக்கும்
Translated by Felix on 2009-03-02
In upstream:
உண்மை என அமைத்தால், மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளையும் கோப்பு மேளாலரில் காண முடியும். மறைக்கப்பட்ட கோப்புகள் புள்ளிஅடைவுகளாக அல்லது .hidden கோப்புகளாக இருக்கும்.
Suggested by Felix on 2008-03-11
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
184.
If true, new windows will use manual layout by default.
உண்மையெனில் புதிய சாளரம் உங்கள் விருப்பத்தை பயன்படுத்தும்
Translated by Felix on 2009-03-02
In upstream:
உண்மையெனில் புதிய சாளரம் உங்கள் விருப்பத்தை பயன்படுத்தும்.
Suggested by Felix on 2008-03-11
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
218.
Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
ஒலிக்கோப்பின் முன்னோட்டத்தை சின்னத்தின் மீது சொடுக்கியை வைக்கும் போது ஒலிக்கும் வேகம். "always" எனில் எப்போதும் ஒலிக்கும் .( அடைவு தொலை சேவகனில் இருந்தாலும்) "local_only" உங்கள் கணினி கோப்புகளுக்கு மட்டும் ஒலிக்கும் . "never" எனில் ஒலிக்காது.
Translated by Felix on 2009-03-02
In upstream:
ஒலிக்கோப்பின் முன்னோட்டத்தை சின்னத்தின் மீது சொடுக்கியை வைக்கும் போது ஒலிக்கும் வேகம். "always" எனில் எப்போதும் ஒலிக்கும் .( அடைவு தொலை சேவகனில் இருந்தாலும்) "local_only" உங்கள் கணினி கோப்புகளுக்கு மட்டும் ஒலிக்கும். "never" எனில் ஒலிக்காது.
Suggested by Felix on 2008-03-11
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:115
219.
Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
உரை கோப்புகளின் உள்ளடக்க முன் தோற்றத்தை காட்டும் வேக அமைப்பு. "always" எனில் எப்போதும் காட்டும். (அடைவு தொலை சேவகனில் இருந்தாலும்) ."local_only" எனில் உங்கள் கணினி கோப்புகளை மட்டும் காட்டும். "never" எனில் முன் தோற்றத்தை படிக்கவே வேண்டாம்.
Translated by Felix on 2009-03-02
In upstream:
உரை கோப்புகளின் உள்ளடக்க முன் தோற்றத்தை காட்டும் வேக அமைப்பு. "always" எனில் எப்போதும் காட்டும். (அடைவு தொலை சேவகனில் இருந்தாலும்) "local_only" எனில் உங்கள் கணினி கோப்புகளை மட்டும் காட்டும். "never" எனில் முன் தோற்றத்தை படிக்கவே வேண்டாம்.
Suggested by Felix on 2008-03-11
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:116
225.
The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
பட்டியல் காட்சியில் இயல்பாக இருக்க வேண்டிய அடுக்கல் முறை. மதிப்புகள்"name", "size", "type", மற்றும் "modification_date".
Translated by Felix on 2009-03-02
In upstream:
பட்டியல் காட்சியில் இயல்பாக இருக்க வேண்டிய அடுக்கல் முறை. மதிப்புகள் "name", "size", "type", மற்றும் "modification_date".
Suggested by Felix on 2008-03-11
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:122
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DigitalPhoenix, Dr.T.Vasudevan, Felix, Jayaradha N, Ramesh, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).