|
446.
|
|
|
Moving "%B" to "%B"
|
|
|
|
Siirretään ”%B” kohteeseen ”%B”.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Siirretään ”%B” paikkaan ”%B”.
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3033
|
|
447.
|
|
|
Copying "%B" to "%B"
|
|
|
|
Kopioidaan ”%B” kohteeseen ”%B”.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Kopioidaan ”%B” paikkaan ”%B”.
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3034
|
|
449.
|
|
|
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
|
|
|
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
Siirretään %'d tiedosto (lähteestä ”%B”) kohteeseen ”%B”
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Siirretään %'d tiedosto (lähteestä ”%B”) paikkaan ”%B”
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
Siirretään %'d tiedostoa (lähteestä ”%B”) kohteeseen ”%B”
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Siirretään %'d tiedostoa (lähteestä ”%B”) paikkaan ”%B”
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2887
|
|
450.
|
|
|
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
|
|
|
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
Kopioidaan %'d tiedosto (lähteestä ”%B”) kohteeseen ”%B”
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Kopioidaan %'d tiedosto (lähteestä ”%B”) paikkaan ”%B”
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
Kopioidaan %'d tiedostoa (lähteestä ”%B”) kohteeseen ”%B”
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Kopioidaan %'d tiedostoa (lähteestä ”%B”) paikkaan ”%B”
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2891
|
|
452.
|
|
|
Moving %'d file to "%B"
|
|
|
Moving %'d files to "%B"
|
|
|
|
Siirretään %'d tiedosto kohteeseen ”%B”
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Siirretään %'d tiedosto paikkaan ”%B”
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
Siirretään %'d tiedostoa kohteeseen ”%B”
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Siirretään %'d tiedostoa paikkaan ”%B”
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
|
|
453.
|
|
|
Copying %'d file to "%B"
|
|
|
Copying %'d files to "%B"
|
|
|
|
Kopioidaan %'d tiedosto kohteeseen ”%B”
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Kopioidaan %'d tiedosto paikkaan ”%B”
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
Kopioidaan %'d tiedostoa kohteeseen ”%B”
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Kopioidaan %'d tiedostoa paikkaan ”%B”
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2913
|
|
668.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
Ohjelman käynnistäminen epäonnistui.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Sovelluksen käynnistäminen epäonnistui.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:3137
|
|
747.
|
|
|
Choose a program with which to open the selected item
|
|
|
|
Valitse ohjelma, jolla valittu kohde avataan
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Valitse sovellus, jolla valittu kohde avataan
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|