Ubuntu
nautilus package

Browsing Malayalam translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 1451 results First • Previous • • Last
1.
File is not a valid .desktop file
ഈ ഫയല്‍ സാധുവായ .desktop ഫയലല്ല
Translated and reviewed by Mohammed Sadiq
In upstream:
പണിയിടത്തിലെ ഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റാന്‍ സാധിച്ചില്ല
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
അപരിചിതമായ desktop ഫയല്‍ പതിപ്പു് '%s'
Translated and reviewed by Mohammed Sadiq
In upstream:
അപരിചിതമായ പണിയിട ഫയല്‍ പതിപ്പു് '%s'
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
%s ആരംഭിക്കുന്നു
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
പ്രയോഗങ്ങള്‍ കമാന്‍ഡ് ലൈനില്‍ രേഖകള്‍ സ്വീകരിക്കുന്നതല്ല
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
അപരിചിതമായ ലഭ്യമാക്കുന്ന ഐച്ഛികം: %d
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
ഒരു 'Type=Link' പണിയിട എന്‍ട്രിയിലേക്ക് രേഖയുടെ URIകള്‍ നല്‍കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന വസ്തുവല്ല
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
സെഷന്‍ മാനേജറിലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ക്രമീകരണമടങ്ങുന്ന ഫയല്‍ നല്‍കുക
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
FILE
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
1 → 10 of 1451 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akhilan, Ani Peter, Anish A, Arun Mohan, Aslam Muhammad, Brijith, DrG, FSF-India, Manilal, Mohammed Sadiq, Praveen Arimbrathodiyil, Santhosh Thottingal, Sebastien Bacher, Sreejith Kesavan, balasankarc.