HomeBank

Translation status

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
Help for translations

The files here are to be used for v5.x

Owner: Maxime DOYEN

Permissions

HomeBank is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 084.03 15.9722222222% translated 84.0277777778% untranslated 726 726 9 9 0 — 2014-06-27 12:19:56 UTC 2014-06-27 Jarrod Meyer
Albanian 100.00 100.0% untranslated 864 864 1 1 0 — 2020-05-23 07:33:01 UTC 2020-05-23 —
Amharic 100.00 100.0% untranslated 864 864 0 — 0 — 2007-11-20 01:52:20 UTC 2007-11-20 —
Arabic 074.42 25.5787037037% translated 74.4212962963% untranslated 643 643 10 10 0 — 2021-01-07 20:28:25 UTC 2021-01-07 حسان
Asturian 078.94 21.0648148148% translated 78.9351851852% untranslated 682 682 0 — 0 — 2009-06-07 20:31:45 UTC 2009-06-07 costales
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-02-27 15:59:28 UTC 2021-02-27 aranberri
Belarusian 077.20 22.8009259259% translated 77.1990740741% untranslated 667 667 0 — 0 — 2009-11-09 07:33:34 UTC 2009-11-09 Mikhail S. Pobolovets
Bosnian 100.00 100.0% untranslated 864 864 0 — 0 — 2009-07-19 12:42:15 UTC 2009-07-19 —
Brazilian Portuguese 001.39 98.6111111111% translated 1.38888888889% untranslated 12 12 4 4 0 — 2021-02-05 13:14:45 UTC 2021-02-05 Geraldo Goncalves
Breton 043.52 56.4814814815% translated 43.5185185185% untranslated 376 376 0 — 0 — 2016-08-21 08:42:11 UTC 2016-08-21 Alan
Bulgarian 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 432 432 0 — 0 — 2020-12-25 21:36:26 UTC 2020-12-25 Ivan
Catalan 023.96 76.0416666667% translated 23.9583333333% untranslated 207 207 0 — 0 — 2019-08-24 18:40:00 UTC 2019-08-24 AniolOliver
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 864 864 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.42 0.578703703704% translated 99.4212962963% untranslated 859 859 0 — 0 — 2008-04-01 15:12:12 UTC 2008-04-01 egg8383
Chinese (Simplified) 004.40 95.6018518519% translated 4.39814814815% untranslated 38 38 0 — 0 — 2020-08-28 06:04:59 UTC 2020-08-28 Frankly Zzm
Chinese (Traditional) 014.81 85.1851851852% translated 14.8148148148% untranslated 128 128 0 — 0 — 2020-08-28 06:09:06 UTC 2020-08-28 Frankly Zzm
Croatian 048.96 51.0416666667% translated 48.9583333333% untranslated 423 423 0 — 0 — 2016-06-25 10:16:24 UTC 2016-06-25 gogo
Czech 027.08 72.9166666667% translated 27.0833333333% untranslated 234 234 0 — 0 — 2019-02-12 17:18:47 UTC 2019-02-12 Pavel Borecki
Dakota 100.00 100.0% untranslated 864 864 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-02-07 13:00:34 UTC 2021-02-07 Søren Halkier Christensen
Dutch 004.51 95.4861111111% translated 4.51388888889% untranslated 39 39 1 1 0 — 2020-05-13 16:35:45 UTC 2020-05-13 rob
English (Australia) 057.87 42.1296296296% translated 57.8703703704% untranslated 500 500 0 — 0 — 2014-06-15 07:01:27 UTC 2014-06-15 Maxime DOYEN
English (Canada) 072.22 27.7777777778% translated 72.2222222222% untranslated 624 624 0 — 0 — 2019-12-04 21:45:07 UTC 2019-12-04 Ellisun Gordon
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-01-02 16:51:06 UTC 2021-01-02 Stephan Woidowski
Esperanto 098.96 1.04166666667% translated 98.9583333333% untranslated 855 855 4 4 0 — 2017-01-24 01:28:15 UTC 2017-01-24 trio
Estonian 078.24 21.7592592593% translated 78.2407407407% untranslated 676 676 0 — 0 — 2011-06-03 13:48:10 UTC 2011-06-03 Romet Kannukene
Finnish 020.60 79.3981481481% translated 20.6018518519% untranslated 178 178 0 — 0 — 2020-06-11 23:07:08 UTC 2020-06-11 Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-02-05 22:12:33 UTC 2021-02-05 Adri
French (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-01-13 21:57:39 UTC 2021-01-13 TG
Galician 029.86 70.1388888889% translated 29.8611111111% untranslated 258 258 0 — 0 — 2018-08-26 15:01:20 UTC 2018-08-26 Miguel
Georgian 085.76 14.2361111111% translated 85.7638888889% untranslated 741 741 1 1 0 — 2018-12-04 23:06:43 UTC 2018-12-04 GeoDot
German 000.69 99.3055555556% translated 0.694444444444% untranslated 6 6 0 — 0 — 2021-02-07 19:57:18 UTC 2021-02-07 T
Greek 024.77 75.2314814815% translated 24.7685185185% untranslated 214 214 0 — 0 — 2021-02-13 17:40:38 UTC 2021-02-13 Savvas Adamtziloglou
Gujarati 097.92 2.08333333333% translated 97.9166666667% untranslated 846 846 0 — 0 — 2010-12-30 06:52:16 UTC 2010-12-30 Amit Mendapara
Haitian; Haitian Creole 096.30 3.7037037037% translated 96.2962962963% untranslated 832 832 0 — 0 — 2011-01-15 05:54:26 UTC 2011-01-15 Jacky Alciné
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 864 864 0 — 0 — — —
Hebrew 037.96 62.037037037% translated 37.962962963% untranslated 328 328 5 5 0 — 2019-03-12 18:27:49 UTC 2019-03-12 rochai
Hungarian 004.40 95.6018518519% translated 4.39814814815% untranslated 38 38 0 — 0 — 2020-05-04 18:12:55 UTC 2020-05-04 Balázs Meskó
Icelandic 072.80 27.1990740741% translated 72.8009259259% untranslated 629 629 0 — 0 — 2012-02-14 11:43:47 UTC 2012-02-14 Rúnar Freyr Þorsteinsson
Indonesian 064.12 35.8796296296% translated 64.1203703704% untranslated 554 554 4 4 0 — 2021-02-15 10:01:51 UTC 2021-02-15 jim
Interlingua 094.33 5.6712962963% translated 94.3287037037% untranslated 815 815 0 — 0 — 2011-08-28 21:03:17 UTC 2011-08-28 Emilio Sepulveda
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 864 864 0 — 0 — — —
Irish 090.86 9.14351851852% translated 90.8564814815% untranslated 785 785 0 — 0 — 2011-05-06 00:32:05 UTC 2011-05-06 Seanan
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2020-12-30 17:44:39 UTC 2020-12-30 Francesco Namuri
Japanese 004.40 95.6018518519% translated 4.39814814815% untranslated 38 38 0 — 0 — 2020-05-07 18:08:45 UTC 2020-05-07 Seiichi Saida
Kannada 095.95 4.05092592593% translated 95.9490740741% untranslated 829 829 8 8 0 — 2020-05-04 15:32:47 UTC 2020-05-04 Sumanth Nadiger
Kazakh 099.07 0.925925925926% translated 99.0740740741% untranslated 856 856 0 — 0 — 2009-08-02 14:15:06 UTC 2009-08-02 arruah
Korean 057.87 42.1296296296% translated 57.8703703704% untranslated 500 500 0 — 0 — 2018-10-21 16:12:54 UTC 2018-10-21 Litty
Kurdish 099.19 0.810185185185% translated 99.1898148148% untranslated 857 857 0 — 0 — 2017-02-27 07:16:25 UTC 2017-02-27 soran abdulrahman
Kurdish, Central 073.84 26.1574074074% translated 73.8425925926% untranslated 638 638 0 — 0 — 2020-02-18 11:49:20 UTC 2020-02-18 Aras
Lakota 100.00 100.0% untranslated 864 864 0 — 0 — — —
Latvian 071.99 28.0092592593% translated 71.9907407407% untranslated 622 622 0 — 0 — 2014-03-04 14:33:17 UTC 2014-03-04 Gatis Kalnins
Lithuanian 038.54 61.4583333333% translated 38.5416666667% untranslated 333 333 0 — 0 — 2020-12-27 10:45:15 UTC 2020-12-27 Mantas Kriaučiūnas
Low German 068.75 31.25% translated 68.75% untranslated 594 594 1 1 0 — 2020-10-10 14:19:55 UTC 2020-10-10 Achim
Malay 069.44 30.5555555556% translated 69.4444444444% untranslated 600 600 0 — 0 — 2016-09-05 16:32:26 UTC 2016-09-05 abuyop
Malayalam 096.41 3.58796296296% translated 96.412037037% untranslated 833 833 0 — 0 — 2010-01-17 19:42:15 UTC 2010-01-17 Marakkar
Maori 100.00 100.0% untranslated 864 864 0 — 0 — 2008-03-21 23:11:44 UTC 2008-03-21 Maxime DOYEN
Marathi 086.46 13.5416666667% translated 86.4583333333% untranslated 747 747 0 — 0 — 2013-10-10 11:50:48 UTC 2013-10-10 k3t
Norwegian Bokmal 064.47 35.5324074074% translated 64.4675925926% untranslated 557 557 3 3 0 — 2020-04-06 17:53:32 UTC 2020-04-06 Bjørn H Kristiansen
Occitan (post 1500) 066.67 33.3333333333% translated 66.6666666667% untranslated 576 576 0 — 0 — 2016-10-14 09:59:00 UTC 2016-10-14 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 864 864 0 — 0 — — —
Persian 036.92 63.0787037037% translated 36.9212962963% untranslated 319 319 1 1 0 — 2017-11-21 15:56:57 UTC 2017-11-21 Mojtaba Rezaee
Polish 010.65 89.3518518519% translated 10.6481481481% untranslated 92 92 1 1 0 — 2020-09-06 13:02:00 UTC 2020-09-06 raq0
Portuguese 033.33 66.6666666667% translated 33.3333333333% untranslated 288 288 9 9 0 — 2021-01-10 16:19:55 UTC 2021-01-10 Fernando Alencar
Portuguese (Portugal) 057.87 42.1296296296% translated 57.8703703704% untranslated 500 500 0 — 0 — 2014-07-25 14:56:57 UTC 2014-07-25 IvoGuerreiro
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 5 5 2021-01-05 08:27:33 UTC 2021-01-05 Daniel Slavu
Russian 003.94 96.0648148148% translated 3.93518518519% untranslated 34 34 0 — 0 — 2020-09-29 11:49:31 UTC 2020-09-29 kazus
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2020-12-30 08:45:41 UTC 2020-12-30 Мирослав Николић
Serbian Latin 099.31 0.694444444444% translated 99.3055555556% untranslated 858 858 0 — 0 — 2013-02-21 15:34:15 UTC 2013-02-21 SasaS
Shona 099.31 0.694444444444% translated 99.3055555556% untranslated 858 858 0 — 0 — 2011-02-11 10:25:15 UTC 2011-02-11 Tawanda Kembo
Sinhalese 073.38 26.6203703704% translated 73.3796296296% untranslated 634 634 0 — 0 — 2015-11-27 16:07:06 UTC 2015-11-27 Mohamed Rizmi
Slovak 063.43 36.5740740741% translated 63.4259259259% untranslated 548 548 0 — 0 — 2020-07-21 18:54:09 UTC 2020-07-21 Marian
Slovenian 015.51 84.4907407407% translated 15.5092592593% untranslated 134 134 0 — 0 — 2020-06-17 16:38:06 UTC 2020-06-17 Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-02-15 15:40:02 UTC 2021-02-15 Sergio Soriano Peiró
Swedish 000.58 99.4212962963% translated 0.578703703704% untranslated 5 5 0 — 0 — 2021-02-21 06:12:21 UTC 2021-02-21 Jonatan Nyberg
Tamil 094.91 5.09259259259% translated 94.9074074074% untranslated 820 820 0 — 0 — 2016-08-06 08:50:49 UTC 2016-08-06 Kamala Kannan
Tamil (Sri-Lanka) 099.88 0.115740740741% translated 99.8842592593% untranslated 863 863 0 — 0 — 2014-11-27 13:53:59 UTC 2014-11-27 Mohamed Rizmi
Thai 093.98 6.01851851852% translated 93.9814814815% untranslated 812 812 20 20 0 — 2011-10-04 14:01:54 UTC 2011-10-04 thawatchai sena
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 864 864 0 — 0 — — —
Turkish 005.67 94.3287037037% translated 5.6712962963% untranslated 49 49 2 2 0 — 2020-05-20 00:46:22 UTC 2020-05-20 İbrahim Sanduvaç
Ukrainian 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 324 324 0 — 1 1 2020-03-03 17:09:44 UTC 2020-03-03 Roma
Urdu 099.31 0.694444444444% translated 99.3055555556% untranslated 858 858 0 — 0 — 2016-10-28 21:11:21 UTC 2016-10-28 Waqar Ahmed
Uzbek 098.61 1.38888888889% translated 98.6111111111% untranslated 852 852 1 1 0 — 2009-01-30 13:48:20 UTC 2009-01-30 amin radjabov
Vietnamese 068.06 31.9444444444% translated 68.0555555556% untranslated 588 588 74 74 0 — 2020-04-06 23:30:34 UTC 2020-04-06 Quan Nguyen
Welsh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-11-25 17:33:46 UTC 2020-11-25 Rhoslyn Prys
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 864 864 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated