HomeBank

Translation status

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
Help for translations

The files here are to be used for v5.x

Owner: Maxime DOYEN

Permissions

HomeBank is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 085.58 14.423076923076922% translated 85.57692307692307% untranslated 801 801 8 8 0 — 2014-06-27 12:19:56 UTC Jarrod Meyer
Albanian 100.00 100.0% untranslated 936 936 1 1 0 — 2020-05-23 07:33:01 UTC —
Amharic 100.00 100.0% untranslated 936 936 0 — 0 — 2007-11-20 01:52:20 UTC —
Arabic 012.18 87.82051282051282% translated 12.179487179487179% untranslated 114 114 0 — 0 — 2023-01-15 13:24:08 UTC Maxime DOYEN
Asturian 081.30 18.696581196581196% translated 81.30341880341881% untranslated 761 761 0 — 0 — 2009-06-07 20:31:45 UTC costales
Basque 013.25 86.75213675213675% translated 13.247863247863249% untranslated 124 124 0 — 0 — 2022-01-10 18:21:42 UTC aranberri
Belarusian 078.85 21.153846153846153% translated 78.84615384615384% untranslated 738 738 0 — 0 — 2021-04-17 21:15:31 UTC Tanaka Kyousuke
Bosnian 100.00 100.0% untranslated 936 936 0 — 0 — 2009-07-19 12:42:15 UTC —
Brazilian Portuguese 004.91 95.08547008547008% translated 4.914529914529915% untranslated 46 46 0 — 0 — 2023-04-04 03:02:35 UTC Erasmo de Carvalho
Breton 051.07 48.93162393162393% translated 51.06837606837607% untranslated 478 478 0 — 0 — 2016-08-21 08:42:11 UTC Alan
Bulgarian 049.47 50.534188034188034% translated 49.465811965811966% untranslated 463 463 0 — 0 — 2021-11-04 19:00:23 UTC Dimitar Markov
Catalan 033.23 66.77350427350427% translated 33.22649572649573% untranslated 311 311 0 — 0 — 2022-12-22 09:55:04 UTC Ramon Cañellas Graupera
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 936 936 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.47 0.5341880341880342% translated 99.46581196581197% untranslated 931 931 0 — 0 — 2008-04-01 15:12:12 UTC egg8383
Chinese (Simplified) 005.77 94.23076923076923% translated 5.769230769230769% untranslated 54 54 0 — 0 — 2023-08-07 17:55:47 UTC kangkang
Chinese (Traditional) 015.06 84.93589743589743% translated 15.064102564102564% untranslated 141 141 0 — 0 — 2022-11-08 07:40:36 UTC Daniel Li
Croatian 055.98 44.01709401709402% translated 55.98290598290598% untranslated 524 524 0 — 0 — 2016-06-25 10:16:24 UTC gogo
Czech 021.37 78.63247863247864% translated 21.367521367521366% untranslated 200 200 32 32 0 — 2023-08-28 22:00:47 UTC Martin Fiala
Dakota 100.00 100.0% untranslated 936 936 0 — 0 — — —
Danish 004.38 95.61965811965813% translated 4.38034188034188% untranslated 41 41 0 — 0 — 2023-07-08 17:05:14 UTC Søren Halkier Christensen
Dutch 001.50 98.50427350427351% translated 1.4957264957264957% untranslated 14 14 0 — 0 — 2023-09-01 15:48:49 UTC Gregory Dk
English (Australia) 063.78 36.217948717948715% translated 63.78205128205128% untranslated 597 597 0 — 0 — 2014-06-15 07:01:27 UTC Maxime DOYEN
English (Canada) 075.21 24.786324786324787% translated 75.21367521367522% untranslated 704 704 0 — 0 — 2019-12-04 21:45:07 UTC Ellisun Gordon
English (United Kingdom) 001.82 98.18376068376068% translated 1.8162393162393164% untranslated 17 17 0 — 0 — 2023-07-08 11:32:35 UTC Andi Chandler
Esperanto 083.23 16.773504273504273% translated 83.22649572649573% untranslated 779 779 5 5 0 — 2023-04-26 17:34:26 UTC Chosex
Estonian 080.77 19.230769230769234% translated 80.76923076923077% untranslated 756 756 0 — 0 — 2011-06-03 13:48:10 UTC Romet Kannukene
Finnish 031.41 68.58974358974359% translated 31.41025641025641% untranslated 294 294 0 — 0 — 2020-06-11 23:07:08 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-09-05 19:35:08 UTC Maxime DOYEN
French (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-09-09 20:59:31 UTC TG
Galician 002.67 97.32905982905983% translated 2.6709401709401708% untranslated 25 25 0 — 0 — 2023-07-15 12:36:48 UTC Moe
Georgian 087.18 12.82051282051282% translated 87.17948717948718% untranslated 816 816 1 1 0 — 2018-12-04 23:06:43 UTC GeoDot
German 004.81 95.1923076923077% translated 4.807692307692308% untranslated 45 45 12 12 0 — 2023-08-21 08:04:26 UTC Armin Weber
Greek 004.91 95.08547008547008% translated 4.914529914529915% untranslated 46 46 0 — 0 — 2023-04-01 20:45:53 UTC Evan
Gujarati 098.29 1.7094017094017095% translated 98.29059829059828% untranslated 920 920 0 — 0 — 2010-12-30 06:52:16 UTC Amit Mendapara
Haitian; Haitian Creole 094.34 5.662393162393163% translated 94.33760683760684% untranslated 883 883 152 152 0 — 2021-08-28 22:34:14 UTC Jean Patrick Plaisir
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 936 936 0 — 0 — — —
Hebrew 047.33 52.67094017094017% translated 47.32905982905983% untranslated 443 443 5 5 0 — 2019-03-12 18:27:49 UTC rochai
Hungarian 003.53 96.47435897435898% translated 3.5256410256410255% untranslated 33 33 0 — 0 — 2023-07-27 18:04:18 UTC Uvala Scott
Icelandic 075.96 24.03846153846154% translated 75.96153846153845% untranslated 711 711 0 — 0 — 2012-02-14 11:43:47 UTC Rúnar Freyr Þorsteinsson
Indonesian 063.78 36.217948717948715% translated 63.78205128205128% untranslated 597 597 0 — 0 — 2021-08-05 11:28:11 UTC Syaifur Rizal
Interlingua 095.09 4.914529914529915% translated 95.08547008547008% untranslated 890 890 0 — 0 — 2011-08-28 21:03:17 UTC Emilio Sepulveda
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 936 936 0 — 0 — — —
Irish 091.88 8.11965811965812% translated 91.88034188034187% untranslated 860 860 0 — 0 — 2011-05-06 00:32:05 UTC Seanan
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2023-09-16 13:43:26 UTC Andre Juanel
Japanese 004.91 95.08547008547008% translated 4.914529914529915% untranslated 46 46 0 — 0 — 2023-06-19 16:43:46 UTC Seiichi Saida
Kannada 096.26 3.7393162393162394% translated 96.26068376068376% untranslated 901 901 8 8 0 — 2020-05-04 15:32:47 UTC Sumanth Nadiger
Kazakh 097.97 2.02991452991453% translated 97.97008547008546% untranslated 917 917 0 — 0 — 2023-09-07 14:43:25 UTC Vitaliy Yanykov
Korean 053.85 46.15384615384615% translated 53.84615384615385% untranslated 504 504 0 — 0 — 2021-06-28 00:40:33 UTC Hur, Seok
Kurdish 099.25 0.7478632478632479% translated 99.25213675213675% untranslated 929 929 0 — 0 — 2017-02-27 07:16:25 UTC soran abdulrahman
Kurdish, Central 076.39 23.61111111111111% translated 76.38888888888889% untranslated 715 715 0 — 0 — 2022-04-21 02:19:42 UTC Ahmad Hameed
Lakota 100.00 100.0% untranslated 936 936 0 — 0 — — —
Latvian 075.21 24.786324786324787% translated 75.21367521367522% untranslated 704 704 0 — 0 — 2014-03-04 14:33:17 UTC Gatis Kalnins
Lithuanian 047.01 52.991452991452995% translated 47.008547008547005% untranslated 440 440 0 — 0 — 2020-12-27 10:45:15 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 936 936 0 — 0 — — —
Low German 072.12 27.884615384615387% translated 72.11538461538461% untranslated 675 675 3 3 0 — 2020-10-10 14:19:55 UTC Achim
Malay 072.86 27.136752136752136% translated 72.86324786324786% untranslated 682 682 0 — 0 — 2016-09-05 16:32:26 UTC abuyop
Malayalam 097.22 2.7777777777777777% translated 97.22222222222221% untranslated 910 910 0 — 0 — 2010-01-17 19:42:15 UTC Marakkar
Maori 100.00 100.0% untranslated 936 936 0 — 0 — 2008-03-21 23:11:44 UTC Maxime DOYEN
Marathi 087.82 12.179487179487179% translated 87.82051282051282% untranslated 822 822 0 — 0 — 2013-10-10 11:50:48 UTC k3t
Norwegian Bokmal 068.48 31.517094017094017% translated 68.48290598290599% untranslated 641 641 3 3 0 — 2020-04-06 17:53:32 UTC Bjørn H Kristiansen
Occitan (post 1500) 070.73 29.273504273504276% translated 70.72649572649573% untranslated 662 662 0 — 0 — 2016-10-14 09:59:00 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 936 936 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 936 936 0 — 0 — — —
Persian 046.37 53.63247863247863% translated 46.36752136752137% untranslated 434 434 1 1 0 — 2017-11-21 15:56:57 UTC Mojtaba Rezaee
Polish 003.31 96.6880341880342% translated 3.311965811965812% untranslated 31 31 10 10 0 — 2023-09-12 09:18:46 UTC scb
Portuguese 004.91 95.08547008547008% translated 4.914529914529915% untranslated 46 46 0 — 0 — 2023-05-29 22:23:33 UTC José Machado
Portuguese (Portugal) 063.78 36.217948717948715% translated 63.78205128205128% untranslated 597 597 0 — 0 — 2014-07-25 14:56:57 UTC IvoGuerreiro
Romanian 014.42 85.57692307692307% translated 14.423076923076922% untranslated 135 135 2 2 4 4 2023-01-03 21:32:50 UTC Ciprian Rat
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-09-21 16:00:43 UTC Vitaliy Yanykov
Serbian 003.42 96.58119658119658% translated 3.418803418803419% untranslated 32 32 3 3 0 — 2023-09-15 00:22:44 UTC Марко М. Костић
Serbian Latin 099.36 0.641025641025641% translated 99.35897435897436% untranslated 930 930 0 — 0 — 2013-02-21 15:34:15 UTC SasaS
Shona 099.36 0.641025641025641% translated 99.35897435897436% untranslated 930 930 0 — 0 — 2011-02-11 10:25:15 UTC Tawanda Kembo
Sinhalese 076.71 23.29059829059829% translated 76.70940170940172% untranslated 718 718 0 — 0 — 2015-11-27 16:07:06 UTC Mohamed Rizmi
Slovak 067.41 32.585470085470085% translated 67.41452991452992% untranslated 631 631 0 — 0 — 2020-07-21 18:54:09 UTC Marian
Slovenian 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 52 52 0 — 0 — 2023-03-14 07:04:09 UTC Matej Urbančič
Spanish 005.13 94.87179487179486% translated 5.128205128205128% untranslated 48 48 0 — 0 — 2023-04-05 18:08:00 UTC Sergio Soriano Peiró
Swedish 013.68 86.32478632478633% translated 13.675213675213676% untranslated 128 128 0 — 0 — 2023-09-02 21:25:09 UTC Jonas Åström
Tamil 004.91 95.08547008547008% translated 4.914529914529915% untranslated 46 46 0 — 0 — 2023-04-24 10:05:07 UTC Palaniappan M
Tamil (Sri-Lanka) 099.89 0.10683760683760685% translated 99.8931623931624% untranslated 935 935 0 — 0 — 2014-11-27 13:53:59 UTC Mohamed Rizmi
Thai 094.44 5.555555555555555% translated 94.44444444444444% untranslated 884 884 15 15 0 — 2011-10-04 14:01:54 UTC thawatchai sena
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 936 936 0 — 0 — — —
Turkish 015.60 84.4017094017094% translated 15.598290598290598% untranslated 146 146 0 — 0 — 2022-09-29 20:48:23 UTC Sabri Ünal
Ukrainian 007.16 92.84188034188034% translated 7.158119658119658% untranslated 67 67 7 7 1 1 2023-08-14 18:11:49 UTC v_2e
Urdu 099.36 0.641025641025641% translated 99.35897435897436% untranslated 930 930 0 — 0 — 2016-10-28 21:11:21 UTC Waqar Ahmed
Uzbek 098.72 1.282051282051282% translated 98.71794871794873% untranslated 924 924 1 1 0 — 2009-01-30 13:48:20 UTC amin radjabov
Vietnamese 071.69 28.311965811965813% translated 71.6880341880342% untranslated 671 671 70 70 0 — 2022-01-14 13:30:02 UTC Tạ Quang Khôi
Welsh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-09-06 10:02:48 UTC Rhoslyn Prys
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 936 936 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated