HomeBank

Translation status

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
Help for translations

The files here are to be used for v5.x

Owner: Maxime DOYEN

Permissions

HomeBank is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 078.88 21.1212516297% translated 78.8787483703% untranslated 605 605 14 14 0 — 2014-06-27 12:19:56 UTC 2014-06-27 Jarrod Meyer
Amharic 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 — 0 — 2007-11-20 01:52:20 UTC 2007-11-20 —
Arabic 070.01 29.9869621904% translated 70.0130378096% untranslated 537 537 2 2 0 — 2018-09-04 11:52:24 UTC 2018-09-04 Ahmed Opaid Hassan
Asturian 070.40 29.5958279009% translated 70.4041720991% untranslated 540 540 0 — 0 — 2009-06-07 20:31:45 UTC 2009-06-07 costales
Basque 055.67 44.3285528031% translated 55.6714471969% untranslated 427 427 0 — 0 — 2016-01-27 22:32:39 UTC 2016-01-27 Mikel Haranburu
Belarusian 068.19 31.8122555411% translated 68.1877444589% untranslated 523 523 0 — 0 — 2009-11-09 07:33:34 UTC 2009-11-09 Mikhail S. Pobolovets
Bosnian 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 — 0 — 2009-07-19 12:42:15 UTC 2009-07-19 —
Brazilian Portuguese 001.56 98.4354628422% translated 1.56453715776% untranslated 12 12 7 7 0 — 2018-10-14 21:16:46 UTC 2018-10-14 Giovanne
Breton 022.56 77.444589309% translated 22.555410691% untranslated 173 173 0 — 0 — 2016-08-21 08:42:11 UTC 2016-08-21 Alan
Bulgarian 042.11 57.887874837% translated 42.112125163% untranslated 323 323 0 — 0 — 2015-01-03 08:06:22 UTC 2015-01-03 Иван Костадинов
Catalan 026.47 73.5332464146% translated 26.4667535854% untranslated 203 203 0 — 0 — 2016-12-03 08:14:52 UTC 2016-12-03 AniolOliver
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.09 0.912646675359% translated 99.0873533246% untranslated 760 760 0 — 0 — 2008-04-01 15:12:12 UTC 2008-04-01 egg8383
Chinese (Simplified) 026.73 73.2724902216% translated 26.7275097784% untranslated 205 205 4 4 0 — 2017-12-27 19:02:36 UTC 2017-12-27 Yang Wei
Chinese (Traditional) 007.69 92.3076923077% translated 7.69230769231% untranslated 59 59 0 — 0 — 2018-06-09 19:24:10 UTC 2018-06-09 Daniel Li
Croatian 030.12 69.8826597132% translated 30.1173402868% untranslated 231 231 0 — 0 — 2016-06-25 10:16:24 UTC 2016-06-25 gogo
Czech 012.13 87.8748370274% translated 12.1251629726% untranslated 93 93 25 25 0 — 2018-07-11 06:53:07 UTC 2018-07-11 Petr Mrázek
Dakota 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 — 0 — — —
Danish 059.45 40.5475880052% translated 59.4524119948% untranslated 456 456 0 — 0 — 2017-04-19 09:54:40 UTC 2017-04-19 Claus Mølgaard
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-09-08 15:18:02 UTC 2018-09-08 Maxime DOYEN
English (Australia) 041.33 58.6701434159% translated 41.3298565841% untranslated 317 317 0 — 0 — 2014-06-15 07:01:27 UTC 2014-06-15 Maxime DOYEN
English (Canada) 062.58 37.4185136897% translated 62.5814863103% untranslated 480 480 0 — 0 — 2014-02-28 23:17:36 UTC 2014-02-28 Binnette
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-09-08 14:40:36 UTC 2018-09-08 Maxime DOYEN
Esperanto 098.83 1.17340286832% translated 98.8265971317% untranslated 758 758 6 6 0 — 2017-01-24 01:28:15 UTC 2017-01-24 trio
Estonian 069.62 30.3780964798% translated 69.6219035202% untranslated 534 534 0 — 0 — 2011-06-03 13:48:10 UTC 2011-06-03 Romet Kannukene
Finnish 054.11 45.8930899609% translated 54.1069100391% untranslated 415 415 0 — 0 — 2013-10-05 16:24:30 UTC 2013-10-05 Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-10-06 09:48:50 UTC 2018-10-06 yoyo
Galician 004.04 95.9582790091% translated 4.04172099087% untranslated 31 31 0 — 0 — 2018-08-26 15:01:20 UTC 2018-08-26 Miguel
Georgian 085.53 14.4719687093% translated 85.5280312907% untranslated 656 656 7 7 0 — 2009-02-03 18:37:52 UTC 2009-02-03 Dimitri Kurashvili
German 007.17 92.8292046936% translated 7.17079530639% untranslated 55 55 0 — 1 1 2018-11-09 11:16:22 UTC 2018-11-09 Martin Trinks
Greek 010.04 89.9608865711% translated 10.0391134289% untranslated 77 77 0 — 0 — 2018-08-23 18:47:50 UTC 2018-08-23 Theodore Tsirpanis
Gujarati 097.26 2.73794002608% translated 97.2620599739% untranslated 746 746 0 — 0 — 2010-12-30 06:52:16 UTC 2010-12-30 Amit Mendapara
Haitian; Haitian Creole 094.65 5.34550195567% translated 94.6544980443% untranslated 726 726 0 — 0 — 2011-01-15 05:54:26 UTC 2011-01-15 Jacky Alciné
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 — 0 — — —
Hebrew 016.04 83.963494133% translated 16.036505867% untranslated 123 123 3 3 0 — 2017-07-03 17:52:01 UTC 2017-07-03 David
Hungarian 028.16 71.8383311604% translated 28.1616688396% untranslated 216 216 0 — 0 — 2018-10-08 17:29:15 UTC 2018-10-08 Sánta János
Icelandic 061.93 38.0704041721% translated 61.9295958279% untranslated 475 475 0 — 0 — 2012-02-14 11:43:47 UTC 2012-02-14 Rúnar Freyr Þorsteinsson
Indonesian 060.23 39.7653194263% translated 60.2346805737% untranslated 462 462 5 5 0 — 2016-07-20 17:25:04 UTC 2016-07-20 aidul1117
Interlingua 092.83 7.17079530639% translated 92.8292046936% untranslated 712 712 0 — 0 — 2011-08-28 21:03:17 UTC 2011-08-28 Emilio Sepulveda
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 — 0 — — —
Irish 088.14 11.8644067797% translated 88.1355932203% untranslated 676 676 0 — 0 — 2011-05-06 00:32:05 UTC 2011-05-06 Seanan
Italian 010.30 89.7001303781% translated 10.2998696219% untranslated 79 79 0 — 0 — 2018-04-18 06:57:36 UTC 2018-04-18 Diego Pierotto
Japanese 063.75 36.2451108214% translated 63.7548891786% untranslated 489 489 0 — 0 — 2017-09-16 14:11:11 UTC 2017-09-16 Ryo ONODERA
Kannada 097.13 2.86831812256% translated 97.1316818774% untranslated 745 745 2 2 0 — 2011-02-09 14:58:34 UTC 2011-02-09 waves2d
Kazakh 098.83 1.17340286832% translated 98.8265971317% untranslated 758 758 0 — 0 — 2009-08-02 14:15:06 UTC 2009-08-02 arruah
Korean 042.11 57.887874837% translated 42.112125163% untranslated 323 323 0 — 0 — 2018-10-21 16:12:54 UTC 2018-10-21 Litty
Kurdish 099.09 0.912646675359% translated 99.0873533246% untranslated 760 760 0 — 0 — 2017-02-27 07:16:25 UTC 2017-02-27 soran abdulrahman
Kurdish (Sorani) 064.67 35.332464146% translated 64.667535854% untranslated 496 496 0 — 0 — 2017-02-27 12:37:24 UTC 2017-02-27 soran abdulrahman
Lakota 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 — 0 — — —
Latvian 060.89 39.1134289439% translated 60.8865710561% untranslated 467 467 0 — 0 — 2014-03-04 14:33:17 UTC 2014-03-04 Gatis Kalnins
Lithuanian 015.91 84.0938722295% translated 15.9061277705% untranslated 122 122 0 — 0 — 2017-01-20 10:55:45 UTC 2017-01-20 Rimas Kudelis
Low German 063.36 36.6362451108% translated 63.3637548892% untranslated 486 486 0 — 0 — 2017-10-07 19:46:04 UTC 2017-10-07 Oscar Gonzalez
Malay 057.37 42.6336375489% translated 57.3663624511% untranslated 440 440 0 — 0 — 2016-09-05 16:32:26 UTC 2016-09-05 abuyop
Malayalam 094.92 5.08474576271% translated 94.9152542373% untranslated 728 728 0 — 0 — 2010-01-17 19:42:15 UTC 2010-01-17 Marakkar
Maori 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 — 0 — 2008-03-21 23:11:44 UTC 2008-03-21 Maxime DOYEN
Marathi 081.88 18.1225554107% translated 81.8774445893% untranslated 628 628 0 — 0 — 2013-10-10 11:50:48 UTC 2013-10-10 k3t
Norwegian Bokmal 051.63 48.370273794% translated 51.629726206% untranslated 396 396 3 3 0 — 2016-06-12 07:51:46 UTC 2016-06-12 Jon
Occitan (post 1500) 055.02 44.9804432855% translated 55.0195567145% untranslated 422 422 0 — 0 — 2016-10-14 09:59:00 UTC 2016-10-14 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 — 0 — — —
Persian 013.69 86.3102998696% translated 13.6897001304% untranslated 105 105 2 2 0 — 2017-11-21 15:56:57 UTC 2017-11-21 Mojtaba Rezaee
Polish 007.04 92.9595827901% translated 7.04041720991% untranslated 54 54 0 — 0 — 2018-09-09 13:37:27 UTC 2018-09-09 spaspaspa00
Portuguese 010.30 89.7001303781% translated 10.2998696219% untranslated 79 79 19 19 0 — 2018-03-23 12:29:35 UTC 2018-03-23 inscreve
Portuguese (Portugal) 041.33 58.6701434159% translated 41.3298565841% untranslated 317 317 0 — 0 — 2014-07-25 14:56:57 UTC 2014-07-25 IvoGuerreiro
Romanian 032.72 67.2750977836% translated 32.7249022164% untranslated 251 251 2 2 21 21 2017-11-25 15:43:42 UTC 2017-11-25 Brasoveanu Alexandra
Russian 003.52 96.479791395% translated 3.52020860495% untranslated 27 27 10 10 0 — 2018-11-13 05:15:29 UTC 2018-11-13 Bogoyavlensky Eugene
Serbian 011.60 88.3963494133% translated 11.6036505867% untranslated 89 89 0 — 0 — 2018-02-16 10:44:33 UTC 2018-02-16 Марко М. Костић
Serbian Latin 099.22 0.782268578879% translated 99.2177314211% untranslated 761 761 0 — 0 — 2013-02-21 15:34:15 UTC 2013-02-21 SasaS
Shona 099.09 0.912646675359% translated 99.0873533246% untranslated 760 760 1 1 0 — 2011-02-11 10:25:15 UTC 2011-02-11 Tawanda Kembo
Sinhalese 065.06 34.9413298566% translated 65.0586701434% untranslated 499 499 0 — 0 — 2015-11-27 16:07:06 UTC 2015-11-27 Mohamed Rizmi
Slovak 059.58 40.4172099087% translated 59.5827900913% untranslated 457 457 0 — 0 — 2018-10-04 12:18:20 UTC 2018-10-04 Peter Sakala
Slovenian 007.04 92.9595827901% translated 7.04041720991% untranslated 54 54 0 — 0 — 2018-05-29 15:12:27 UTC 2018-05-29 Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-11-07 16:26:42 UTC 2018-11-07 Sergio Soriano Peiró
Swedish 000.52 99.4784876141% translated 0.521512385919% untranslated 4 4 4 4 0 — 2018-11-10 07:40:16 UTC 2018-11-10 Jonatan Nyberg
Tamil 093.35 6.64928292047% translated 93.3507170795% untranslated 716 716 0 — 0 — 2016-08-06 08:50:49 UTC 2016-08-06 Kamala Kannan
Tamil (Sri-Lanka) 099.87 0.13037809648% translated 99.8696219035% untranslated 766 766 0 — 0 — 2014-11-27 13:53:59 UTC 2014-11-27 Mohamed Rizmi
Thai 092.05 7.95306388527% translated 92.0469361147% untranslated 706 706 24 24 0 — 2011-10-04 14:01:54 UTC 2011-10-04 thawatchai sena
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 — 0 — — —
Turkish 010.82 89.1786179922% translated 10.8213820078% untranslated 83 83 3 3 0 — 2018-11-12 18:29:35 UTC 2018-11-12 enes denizhan ekici
Ukrainian 056.45 43.5462842243% translated 56.4537157757% untranslated 433 433 1 1 1 1 2013-10-27 19:02:15 UTC 2013-10-27 Dmytro Kyrychuk
Urdu 099.22 0.782268578879% translated 99.2177314211% untranslated 761 761 0 — 0 — 2016-10-28 21:11:21 UTC 2016-10-28 Waqar Ahmed
Uzbek 098.31 1.69491525424% translated 98.3050847458% untranslated 754 754 2 2 0 — 2009-01-30 13:48:20 UTC 2009-01-30 amin radjabov
Vietnamese 057.89 42.112125163% translated 57.887874837% untranslated 444 444 97 97 0 — 2015-11-19 10:51:27 UTC 2015-11-19 Phuc Duy Do
Welsh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-09-08 15:18:22 UTC 2018-09-08 Maxime DOYEN
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated