HomeBank

Translation status

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
Help for translations

The files here are to be used for v5.x

Owner: Maxime DOYEN

Permissions

HomeBank is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 084.17 15.825688073394495% translated 84.17431192660551% untranslated 734 734 9 9 0 — 2014-06-27 12:19:56 UTC Jarrod Meyer
Albanian 100.00 100.0% untranslated 872 872 1 1 0 — 2020-05-23 07:33:01 UTC —
Amharic 100.00 100.0% untranslated 872 872 0 — 0 — 2007-11-20 01:52:20 UTC —
Arabic 074.66 25.344036697247706% translated 74.6559633027523% untranslated 651 651 10 10 0 — 2021-01-07 20:28:25 UTC حسان
Asturian 079.13 20.871559633027523% translated 79.12844036697247% untranslated 690 690 0 — 0 — 2009-06-07 20:31:45 UTC costales
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-01-10 18:21:42 UTC aranberri
Belarusian 076.38 23.623853211009173% translated 76.37614678899082% untranslated 666 666 0 — 0 — 2021-04-17 21:15:31 UTC Tanaka Kyousuke
Bosnian 100.00 100.0% untranslated 872 872 0 — 0 — 2009-07-19 12:42:15 UTC —
Brazilian Portuguese 000.80 99.19724770642202% translated 0.8027522935779817% untranslated 7 7 0 — 0 — 2021-08-08 19:26:25 UTC Claudio Mantovani Vieira
Breton 044.04 55.96330275229357% translated 44.03669724770643% untranslated 384 384 0 — 0 — 2016-08-21 08:42:11 UTC Alan
Bulgarian 041.86 58.142201834862384% translated 41.857798165137616% untranslated 365 365 0 — 0 — 2021-11-04 19:00:23 UTC Dimitar Markov
Catalan 024.77 75.22935779816514% translated 24.770642201834864% untranslated 216 216 0 — 0 — 2019-08-24 18:40:00 UTC AniolOliver
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 872 872 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.43 0.573394495412844% translated 99.42660550458714% untranslated 867 867 0 — 0 — 2008-04-01 15:12:12 UTC egg8383
Chinese (Simplified) 000.80 99.19724770642202% translated 0.8027522935779817% untranslated 7 7 0 — 0 — 2021-10-02 05:34:03 UTC Yulin Yang
Chinese (Traditional) 002.64 97.36238532110092% translated 2.637614678899083% untranslated 23 23 0 — 0 — 2022-05-14 17:22:43 UTC Daniel Li
Croatian 049.43 50.57339449541285% translated 49.42660550458716% untranslated 431 431 0 — 0 — 2016-06-25 10:16:24 UTC gogo
Czech 011.81 88.18807339449542% translated 11.811926605504587% untranslated 103 103 43 43 0 — 2021-04-21 22:27:24 UTC Martin Fiala
Dakota 100.00 100.0% untranslated 872 872 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-03-26 13:46:35 UTC Søren Halkier Christensen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-04-15 13:43:41 UTC Gregory Dk
English (Australia) 058.26 41.74311926605505% translated 58.256880733944946% untranslated 508 508 0 — 0 — 2014-06-15 07:01:27 UTC Maxime DOYEN
English (Canada) 072.48 27.522935779816514% translated 72.47706422018348% untranslated 632 632 0 — 0 — 2019-12-04 21:45:07 UTC Ellisun Gordon
English (United Kingdom) 001.49 98.5091743119266% translated 1.4908256880733946% untranslated 13 13 0 — 0 — 2021-01-02 16:51:06 UTC Stephan Woidowski
Esperanto 098.97 1.0321100917431194% translated 98.96788990825688% untranslated 863 863 4 4 0 — 2017-01-24 01:28:15 UTC trio
Estonian 078.44 21.55963302752294% translated 78.44036697247707% untranslated 684 684 0 — 0 — 2011-06-03 13:48:10 UTC Romet Kannukene
Finnish 021.44 78.55504587155964% translated 21.444954128440365% untranslated 187 187 0 — 0 — 2020-06-11 23:07:08 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-04-18 07:00:29 UTC Maxime DOYEN
French (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-03-06 18:00:54 UTC TG
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-03-21 09:52:38 UTC Moe
Georgian 085.89 14.105504587155963% translated 85.89449541284404% untranslated 749 749 1 1 0 — 2018-12-04 23:06:43 UTC GeoDot
German 001.03 98.96788990825688% translated 1.0321100917431194% untranslated 9 9 2 2 0 — 2021-12-25 00:41:09 UTC Juergen HEINE
Greek 001.49 98.5091743119266% translated 1.4908256880733946% untranslated 13 13 0 — 0 — 2021-06-13 16:04:45 UTC Michalis Zisis
Gujarati 097.94 2.064220183486239% translated 97.93577981651376% untranslated 854 854 0 — 0 — 2010-12-30 06:52:16 UTC Amit Mendapara
Haitian; Haitian Creole 093.35 6.651376146788992% translated 93.34862385321101% untranslated 814 814 161 161 0 — 2021-08-28 22:34:14 UTC Jean Patrick Plaisir
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 872 872 0 — 0 — — —
Hebrew 038.53 61.46788990825688% translated 38.53211009174312% untranslated 336 336 5 5 0 — 2019-03-12 18:27:49 UTC rochai
Hungarian 001.49 98.5091743119266% translated 1.4908256880733946% untranslated 13 13 0 — 0 — 2022-01-29 15:50:40 UTC Balázs Meskó
Icelandic 073.05 26.949541284403672% translated 73.05045871559633% untranslated 637 637 0 — 0 — 2012-02-14 11:43:47 UTC Rúnar Freyr Þorsteinsson
Indonesian 059.75 40.25229357798165% translated 59.747706422018354% untranslated 521 521 0 — 0 — 2021-08-05 11:28:11 UTC Syaifur Rizal
Interlingua 094.38 5.6192660550458715% translated 94.38073394495413% untranslated 823 823 0 — 0 — 2011-08-28 21:03:17 UTC Emilio Sepulveda
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 872 872 0 — 0 — — —
Irish 090.94 9.059633027522935% translated 90.94036697247707% untranslated 793 793 0 — 0 — 2011-05-06 00:32:05 UTC Seanan
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2022-01-25 11:33:19 UTC Jordan Merli
Japanese 004.70 95.29816513761467% translated 4.701834862385321% untranslated 41 41 0 — 0 — 2021-03-20 15:59:10 UTC Seiichi Saida
Kannada 095.99 4.013761467889909% translated 95.9862385321101% untranslated 837 837 8 8 0 — 2020-05-04 15:32:47 UTC Sumanth Nadiger
Kazakh 099.08 0.9174311926605505% translated 99.08256880733946% untranslated 864 864 0 — 0 — 2009-08-02 14:15:06 UTC arruah
Korean 048.51 51.49082568807339% translated 48.50917431192661% untranslated 423 423 0 — 0 — 2021-06-28 00:40:33 UTC Hur, Seok
Kurdish 099.20 0.8027522935779817% translated 99.19724770642202% untranslated 865 865 0 — 0 — 2017-02-27 07:16:25 UTC soran abdulrahman
Kurdish, Central 072.94 27.06422018348624% translated 72.93577981651376% untranslated 636 636 0 — 0 — 2022-04-21 02:19:42 UTC Ahmad Hameed
Lakota 100.00 100.0% untranslated 872 872 0 — 0 — — —
Latvian 072.25 27.75229357798165% translated 72.24770642201835% untranslated 630 630 0 — 0 — 2014-03-04 14:33:17 UTC Gatis Kalnins
Lithuanian 039.11 60.89449541284404% translated 39.10550458715596% untranslated 341 341 0 — 0 — 2020-12-27 10:45:15 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 872 872 0 — 0 — — —
Low German 069.04 30.963302752293576% translated 69.03669724770643% untranslated 602 602 3 3 0 — 2020-10-10 14:19:55 UTC Achim
Malay 069.72 30.275229357798167% translated 69.72477064220183% untranslated 608 608 0 — 0 — 2016-09-05 16:32:26 UTC abuyop
Malayalam 096.44 3.555045871559633% translated 96.44495412844036% untranslated 841 841 0 — 0 — 2010-01-17 19:42:15 UTC Marakkar
Maori 100.00 100.0% untranslated 872 872 0 — 0 — 2008-03-21 23:11:44 UTC Maxime DOYEN
Marathi 086.58 13.417431192660551% translated 86.58256880733946% untranslated 755 755 0 — 0 — 2013-10-10 11:50:48 UTC k3t
Norwegian Bokmal 064.79 35.206422018348626% translated 64.79357798165137% untranslated 565 565 3 3 0 — 2020-04-06 17:53:32 UTC Bjørn H Kristiansen
Occitan (post 1500) 066.97 33.02752293577982% translated 66.97247706422019% untranslated 584 584 0 — 0 — 2016-10-14 09:59:00 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 872 872 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 872 872 0 — 0 — — —
Persian 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 327 327 1 1 0 — 2017-11-21 15:56:57 UTC Mojtaba Rezaee
Polish 009.86 90.13761467889908% translated 9.862385321100918% untranslated 86 86 5 5 0 — 2021-08-12 11:59:23 UTC Filip Effenberg
Portuguese 000.80 99.19724770642202% translated 0.8027522935779817% untranslated 7 7 14 14 0 — 2021-09-21 16:54:19 UTC Hugo Carvalho
Portuguese (Portugal) 058.26 41.74311926605505% translated 58.256880733944946% untranslated 508 508 0 — 0 — 2014-07-25 14:56:57 UTC IvoGuerreiro
Romanian 001.49 98.5091743119266% translated 1.4908256880733946% untranslated 13 13 3 3 5 5 2021-01-05 08:27:33 UTC Daniel Slavu
Russian 000.80 99.19724770642202% translated 0.8027522935779817% untranslated 7 7 3 3 0 — 2022-01-16 08:29:19 UTC Vitaliy Yanykov
Serbian 001.49 98.5091743119266% translated 1.4908256880733946% untranslated 13 13 3 3 0 — 2020-12-30 08:45:41 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 099.31 0.6880733944954129% translated 99.31192660550458% untranslated 866 866 0 — 0 — 2013-02-21 15:34:15 UTC SasaS
Shona 099.31 0.6880733944954129% translated 99.31192660550458% untranslated 866 866 0 — 0 — 2011-02-11 10:25:15 UTC Tawanda Kembo
Sinhalese 073.62 26.376146788990823% translated 73.62385321100918% untranslated 642 642 0 — 0 — 2015-11-27 16:07:06 UTC Mohamed Rizmi
Slovak 063.76 36.23853211009174% translated 63.76146788990825% untranslated 556 556 0 — 0 — 2020-07-21 18:54:09 UTC Marian
Slovenian 001.03 98.96788990825688% translated 1.0321100917431194% untranslated 9 9 0 — 0 — 2021-12-19 21:03:06 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-01-27 14:30:37 UTC Juan
Swedish 000.92 99.08256880733946% translated 0.9174311926605505% untranslated 8 8 0 — 0 — 2022-03-01 13:35:05 UTC Jonatan Nyberg
Tamil 076.26 23.738532110091743% translated 76.26146788990825% untranslated 665 665 0 — 0 — 2022-03-06 07:20:48 UTC Aswin
Tamil (Sri-Lanka) 099.89 0.11467889908256881% translated 99.88532110091744% untranslated 871 871 0 — 0 — 2014-11-27 13:53:59 UTC Mohamed Rizmi
Thai 094.04 5.963302752293578% translated 94.03669724770643% untranslated 820 820 20 20 0 — 2011-10-04 14:01:54 UTC thawatchai sena
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 872 872 0 — 0 — — —
Turkish 002.87 97.13302752293578% translated 2.86697247706422% untranslated 25 25 0 — 0 — 2022-04-25 22:07:14 UTC Sabri Ünal
Ukrainian 001.38 98.62385321100918% translated 1.3761467889908259% untranslated 12 12 1 1 1 1 2021-10-18 20:32:09 UTC Artyom
Urdu 099.31 0.6880733944954129% translated 99.31192660550458% untranslated 866 866 0 — 0 — 2016-10-28 21:11:21 UTC Waqar Ahmed
Uzbek 098.62 1.3761467889908259% translated 98.62385321100918% untranslated 860 860 1 1 0 — 2009-01-30 13:48:20 UTC amin radjabov
Vietnamese 067.78 32.22477064220183% translated 67.77522935779817% untranslated 591 591 75 75 0 — 2022-01-14 13:30:02 UTC Tạ Quang Khôi
Welsh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-01-11 11:49:51 UTC Rhoslyn Prys
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 872 872 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated