Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 735 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated by Monsz_ on 2007-07-24
Reviewed by Alan Dębciuch on 2012-09-22
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:879
2.
Personal finance
Zarządzanie finansami osobistymi
Translated and reviewed by slodki on 2015-09-27
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Bezpłatna i łatwa księgowość osobista dla każdego
Translated and reviewed by slodki on 2015-10-04
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:453 ../src/dsp_mainwindow.c:883
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
finanse;księgowość,budżet;osobiste,pieniądze
Translated and reviewed by slodki on 2015-09-27
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
HomeBank to wolny (w znaczeniu jak "wolność słowa") i darmowy program, który pomoże ci zarządzać finansami osobistymi.
Translated and reviewed by slodki on 2015-10-04
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
Prosty w użyciu, pozwala analizować szczegóły twoich osobistych finansów przy użyciu zaawansowanych filtrów i pięknych wykresów.
Translated and reviewed by slodki on 2015-10-04
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Jeśli szukasz całkiem darmowego i łatwego sposobu zarządzania twoimi finansami powinieneś wybrać HomeBank .
Translated and reviewed by slodki on 2015-10-04
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
_Cancel
GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN,
_Anuluj
Translated and reviewed by Mistyk on 2015-04-02
Located in ../src/dsp_account.c:404 ../src/ui-account.c:665 ../src/ui-assist-import.c:950 ../src/ui-category.c:1320 ../src/ui-category.c:1468 ../src/ui-currency.c:772 ../src/ui-currency.c:1048 ../src/ui-dialogs.c:69 ../src/ui-dialogs.c:327 ../src/ui-dialogs.c:434 ../src/ui-dialogs.c:489 ../src/ui-dialogs.c:549 ../src/ui-dialogs.c:600 ../src/ui-dialogs.c:665 ../src/ui-dialogs.c:749 ../src/ui-filter.c:1408 ../src/ui-hbfile.c:194 ../src/ui-payee.c:881 ../src/ui-payee.c:1042 ../src/ui-pref.c:2022 ../src/ui-split.c:365 ../src/ui-transaction.c:1162
9.
_OK
_OK
Translated and reviewed by spaspaspa00 on 2017-02-19
Located in ../src/dsp_account.c:406 ../src/ui-account.c:667 ../src/ui-assist-import.c:952 ../src/ui-category.c:1322 ../src/ui-currency.c:774 ../src/ui-currency.c:1050 ../src/ui-dialogs.c:328 ../src/ui-dialogs.c:751 ../src/ui-filter.c:1410 ../src/ui-hbfile.c:196 ../src/ui-payee.c:883 ../src/ui-pref.c:2024 ../src/ui-split.c:383 ../src/ui-transaction.c:1163
10.
Multiple edit transactions
Zmień wiele transakcji
Translated and reviewed by spaspaspa00 on 2016-11-07
Located in ../src/dsp_account.c:423
110 of 735 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Dębciuch, Albert, AndySad, Bartosz Kaszubowski, Cecylia, Gofer83, Grzegorz Śliwiński, Izabela Winiarska, Jakub Mieszczanin, Jonasz, Karol Głąb, Karol Stasiak, Luciferion, MAR, Marcin Kiejzik, Matthew, Michał Cieślicki, Mistyk, Monsz_, NINa, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Szuszkiewicz, Remigiusz Składowski, Robert Kurowski, Roman Skrzypiński, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Żyźniewski, lanes1, leeons, mati, mr_Zola, pascon, roffik, sadam36, slodki, spaspaspa00, tomekM.