|
|
1.
|
|
|
HomeBank
|
|
|
|
|
HomeBank
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp-mainwindow.c:720
|
|
|
2.
|
|
|
Personal finance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finanças Pessoais
|
|
|
Portuguese
homebank in HomeBank trunk
by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Free, easy, personal accounting for everyone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contabilidade pessoal gratuita e fácil para toda a gente
|
|
|
Portuguese
homebank in HomeBank trunk
by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp-mainwindow.c:212
../src/dsp-mainwindow.c:724
|
|
|
4.
|
|
|
finance;accounting;budget;personal;money;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
finanças;contabilidade;orçamento;pessoal;dinheiro;
|
|
|
Portuguese
homebank in HomeBank trunk
by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
HomeBank é software livre (como em "liberdade") e irá ajudá-lo a gerir as suas finanças pessoais.
|
|
|
Portuguese
homebank in HomeBank trunk
by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Foi desenhado para ser fácil de utilizar e para lhe permitir analisar as suas finanças pessoais em detalhe através de poderosas ferramentas de filtragem e de gráficos elegantes.
|
|
|
Portuguese
homebank in HomeBank trunk
by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se está à procura um modo totalmente gratuito e fácil para gerir as suas finanças pessoais o HomeBank será a sua melhor escolha.
|
|
|
Portuguese
homebank in HomeBank trunk
by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
%d transactions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d transação
|
|
|
Portuguese
homebank in HomeBank trunk
by
Dionísio Leal
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:545
|
|
|
9.
|
|
|
%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d transações, %d selecionadas, média: %s, soma: %s (%s - %s)
|
|
|
Portuguese
homebank in HomeBank trunk
by
Dionísio Leal
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:548
|
|
|
10.
|
|
|
Locked. Click to unlock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bloqueado. Clicar para desbloquear
|
|
|
Portuguese
homebank in HomeBank trunk
by
José Machado
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:564
|
