Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 736 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated and reviewed by Nicolae Turcan on 2008-03-02
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:882
2.
Personal finance
Finante personale
Translated and reviewed by Brasoveanu Alexandra on 2017-11-25
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Gratuit, usor de folosit, contabilitate personala pentru fiecare
Translated and reviewed by Brasoveanu Alexandra on 2017-11-25
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:453 ../src/dsp_mainwindow.c:886
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
finante;contabilitate;buget;personal;bani;
Translated and reviewed by Brasoveanu Alexandra on 2017-11-25
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
HomeBank este un software gratuit care va va asista pentru gestionarea contabilitatii personale
Translated and reviewed by Brasoveanu Alexandra on 2017-11-25
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
Este conceput pentru a fi usor de utilizat si a fi capabil sa analizeze in detaliu finantele dumneavoastra , utilizand instrumente solide de filtrare si grafice artistice placute.
Translated and reviewed by Brasoveanu Alexandra on 2017-11-25
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Daca cautati un mod de administrare al finantelor dumneavoastra, gratuit si usor de utilizat, atunci HomeBank este software-ul (programul) de care aveti nevoie.
Translated and reviewed by Brasoveanu Alexandra on 2017-11-25
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
Check internal transfert result
Verificati rezultatul transferului intern
Translated and reviewed by Brasoveanu Alexandra on 2017-11-25
Located in ../src/dsp_account.c:211 ../src/dsp_account.c:221
9.
No inconsistency found !
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:212
10.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neconcordanta gasita: %d
Doriti sa reverificati si sa modificati ?
Translated and reviewed by Brasoveanu Alexandra on 2017-11-25
Located in ../src/dsp_account.c:222
110 of 736 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brasoveanu Alexandra, CD, Daniel Enache, FlorinCov, Ionuț Jula, Licaon, Nicolae Turcan, Razvan AVRAMESCU, Vacă, cornel tudose, m, naomi, sfantu.