|
|
1.
|
|
|
HomeBank
|
|
|
|
|
HomeBank
|
|
Translated and reviewed by
Nicolae Turcan
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp-mainwindow.c:725
|
|
|
2.
|
|
|
Personal finance
|
|
|
|
|
Finanțe personale
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Antal
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Free, easy, personal accounting for everyone
|
|
|
|
|
Gratuit, ușor de folosit, contabilitate personală pentru fiecare
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Antal
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp-mainwindow.c:217
../src/dsp-mainwindow.c:729
|
|
|
4.
|
|
|
finance;accounting;budget;personal;money;
|
|
|
|
|
finante;contabilitate;buget;personal;bani;
|
|
Translated and reviewed by
Brasoveanu Alexandra
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
HomeBank este program liber (ca în "vorbire liberă" și gratuit ca în "bere gratuită") ce vă va asista în administrarea propriei contabilități.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
Este conceput pentru a fi usor de utilizat si a fi capabil sa analizeze in detaliu finantele dumneavoastra , utilizand instrumente solide de filtrare si grafice artistice placute.
|
|
Translated and reviewed by
Brasoveanu Alexandra
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
Dacă cautați un mod de administrare al finanțelor dumneavoastră, gratuit și ușor de folosit, atunci HomeBank este software-ul (programul) de care aveti nevoie.
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Antal
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
%d requires approval
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:487
|
|
|
9.
|
|
|
%d transactions
|
|
|
|
|
%d tranzacții
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Antal
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:573
|
|
|
10.
|
|
|
%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
|
|
|
|
|
%d tranzacții, %d selectate, medie: %s, sumă: %s (%s - %s)
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian Rat
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:576
|
