Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 25 results
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
(no translation yet)
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
59.
Mark duplicate...
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:2013
67.
(closed)
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:2123
74.
_Filter
info bar for uncategorised
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:2209
83.
_Reset
widget = gtk_button_new_with_mnemonic (_("Reset _filters"));
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:2317 ../src/ui-filter.c:1406 ../src/ui-pref.c:2098 ../src/ui-pref.c:2119
194.
Your are about to open the backup file '%s'.

Are you sure you want to do this ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:1814
202.
The file has been modified since reading it.
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:1998
346.
%s Over Time
//TRANSLATORS: example 'Expense by Category'
(no translation yet)
Located in ../src/rep_time.c:603
399.
Balance limits
(no translation yet)
Located in ../src/ui-account.c:1466
462.
<New account (global)>
(no translation yet)
Located in ../src/ui-assist-import.c:408
110 of 25 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6n64, Clon, Daniel Vesely, David Kovář, JanalTom, Jaroslav Lichtblau, Jiri Zachař, Jiří Peták, Kuvaly [LCT], Lukas Stancik, M_artin, Martin Cepicka, Martin Chovančík, Michal Zbořil, Pavel Borecki, Pavel Řehák, Petr Mrázek, Saell, Tadeáš Pařík, Václav Lešek, linnar, luisah, r57.