Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 767 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated and reviewed by GeoDot on 2018-12-04
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:945
2.
Personal finance
პირადი ფინანსები
Translated and reviewed by GeoDot on 2018-12-04
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
უფასო და მარტივი პირად ფინანსების მართვა ყველასთვის
Translated and reviewed by GeoDot on 2018-12-04
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:478 ../src/dsp_mainwindow.c:949
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
ფინანსები;ბუღალტერია;ბიუჯეტი;პირსონალური;ფული;
Translated and reviewed by GeoDot on 2018-12-04
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
HomeBank არის უფასო პროგრამა (უფასო როგორც "უფასო ლუდში") რომელიც დაგეხმარებათ პირადი ფინანსების მართვაში.
Translated and reviewed by GeoDot on 2018-12-04
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
მისი მიზანია პირადი ფინანსების მარტივად მაგრამ დეტალური მართვა. აქვს ძლიერი ფილტრაციის ფუნქცია და მშვენიერი გრაფები.
Translated and reviewed by GeoDot on 2018-12-04
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
თუ ეძებთ საკუთარი ფინანსების მარვთის სრულიად უფასო და მარტივ გზას, მაშინ HomeBank თქვენთვისაა.
Translated and reviewed by GeoDot on 2018-12-04
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
There is %d group of similar transactions
არსებობს %d მსგავსი ტრანზაქციების ჯგუფი
Translated and reviewed by GeoDot on 2018-12-04
Located in ../src/dsp_account.c:205
9.
No similar transaction were found !
მსგავსი ტრანსაქციები ვერ მოიძებნა !
Translated and reviewed by GeoDot on 2018-12-04
Located in ../src/dsp_account.c:210
10.
Check internal transfert result
შეამოწმეთ შიდა ტრანსფერის შედეგი
Translated and reviewed by GeoDot on 2018-12-04
Located in ../src/dsp_account.c:292 ../src/dsp_account.c:302
110 of 767 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitri Kurashvili, GeoDot.