Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 755 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated by christosvas on 2007-08-28
Reviewed by Lefteris Stavridis on 2018-03-26
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:918
2.
Personal finance
Προσωπικά οικονομικά
Translated and reviewed by George Melidis on 2016-04-23
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Δωρεάν, εύκολη, προσωπική λογιστική για όλους
Translated and reviewed by George Melidis on 2016-04-24
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:474 ../src/dsp_mainwindow.c:922
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
οικονομία;λογιστική;προϋπολογισμός; προσωπικά;χρήματα;
Translated and reviewed by Lefteris Stavridis on 2018-03-26
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
Το λογισμικό του HomeBank είναι ελεύθερο (με την έννοια της "ελευθερίας του λόγου" αλλά και με την έννοια "δωρεάν (ελεύθερη) μπύρα"), που θα σας βοηθήσει να διαχειριστείτε τα προσωπικά λογιστικά σας.
Translated and reviewed by ntelos on 2016-08-07
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
Έχει σχεδιαστεί για είναι εύκολο στη χρήση και να είναι σε θέση να αναλύσει τα προσωπικά σας οικονομικά λεπτομερώς, χρησιμοποιώντας ισχυρά εργαλεία φιλτραρίσματος και όμορφα γραφήματα.
Translated and reviewed by Lefteris Stavridis on 2018-03-26
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Αν ψάχνετε για ένα εντελώς δωρεάν και εύκολο τρόπο για να διαχειριστείτε τα οικονομικά σας τότε το HomeBank θα έπρεπε να αποτελέσει το λογισμικό της επιλογής σας.
Translated and reviewed by Lefteris Stavridis on 2018-03-26
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
Check internal transfert result
Ελέγξτε το αποτέλεσμα της εσωτερικής μεταφοράς
Translated and reviewed by Lefteris Stavridis on 2018-03-26
Located in ../src/dsp_account.c:238 ../src/dsp_account.c:248
9.
No inconsistency found !
Δεν διαπιστώθηκε ασυνέπεια !
Translated and reviewed by Lefteris Stavridis on 2018-03-26
Located in ../src/dsp_account.c:239
10.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Βρέθηκε ασυνέπεια: %d
Θέλετε μια ανασκόπηση και διόρθωση ;
Translated and reviewed by George Melidis on 2016-07-23
Located in ../src/dsp_account.c:249
110 of 755 results

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aristotelis Christou, Dimitris, Fotis Tsamis, George Melidis, George Stefanakis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Gerakakis, Ioannis Asimakopoulos, Lefteris Stavridis, Michalis Ntovas, Nenoukos, christosvas, eleytherios, geos melis, ntelos, tzem, Νιάνιος Ρωμανός.