|
|
1.
|
|
|
HomeBank
|
|
|
|
|
HomeBank
|
|
Translated by
christosvas
|
|
Reviewed by
Lefteris Stavridis
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp-mainwindow.c:702
|
|
|
2.
|
|
|
Personal finance
|
|
|
|
|
Προσωπικά οικονομικά
|
|
Translated and reviewed by
George Melidis
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Free, easy, personal accounting for everyone
|
|
|
|
|
Δωρεάν, εύκολη, προσωπική λογιστική για όλους
|
|
Translated and reviewed by
George Melidis
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp-mainwindow.c:209
../src/dsp-mainwindow.c:706
|
|
|
4.
|
|
|
finance;accounting;budget;personal;money;
|
|
|
|
|
οικονομία;λογιστική;προϋπολογισμός;προσωπικά;χρήματα;
|
|
Translated and reviewed by
Michalis Zisis
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
Το HomeBank είναι ελεύθερο λογισμικό (και με την έννοια της "ελευθερίας του λόγου" αλλά και με την έννοια "δωρεάν (ελεύθερη) μπύρα"), που θα σας βοηθήσει να διαχειριστείτε τα προσωπικά λογιστικά σας.
|
|
Translated and reviewed by
Theodore Tsirpanis
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
Είναι σχεδιασμένο για είναι εύκολο στη χρήση και να είναι σε θέση να αναλύσει τα προσωπικά σας οικονομικά λεπτομερώς, χρησιμοποιώντας ισχυρά εργαλεία φιλτραρίσματος και όμορφα γραφήματα.
|
|
Translated and reviewed by
Theodore Tsirpanis
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
Αν ψάχνετε για έναν εντελώς δωρεάν και εύκολο τρόπο για να διαχειριστείτε τα οικονομικά σας, τότε το HomeBank θα έπρεπε να είναι το λογισμικό της επιλογής σας.
|
|
Translated and reviewed by
Michalis Zisis
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
There is %d group of similar transactions
|
|
|
|
|
Υπάρχει(ουν) %d ομάδα(ες) παρόμοιων συναλλαγών
|
|
Translated and reviewed by
Theodore Tsirpanis
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:212
|
|
|
9.
|
|
|
No similar transaction were found !
|
|
|
|
|
Δεν βρέθηκε παρόμοια συναλλαγή!
|
|
Translated and reviewed by
Theodore Tsirpanis
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:217
|
|
|
10.
|
|
|
Check internal transfer result
|
|
|
|
|
Έλεγχος αποτελέσματος εσωτερικής μεταφοράς
|
|
Translated and reviewed by
Michalis Zisis
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:306 ../src/dsp-account.c:316
|
