Browsing Serbian translation

110 of 864 results
1.
HomeBank
Кућна Банка
Translated by Zeljko Kreculj on 2011-01-10
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-13
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp-mainwindow.c:689
2.
Personal finance
Личне финансије
Translated by Марко М. Костић on 2016-05-07
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Бесплатно, лако, лично рачуноводство за свакога
Translated by Мирослав Николић on 2020-12-30
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp-mainwindow.c:208 ../src/dsp-mainwindow.c:693
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
финансије;обрачун;буџет;лично;новац;
Translated by Мирослав Николић on 2017-01-08
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
Кућна Банка је слободан софтвер (слободан за преузимање, мењање и расподељивање, тј. са доступним изворним кȏдом) који ће вам помоћи при вођењу вашег личног рачуноводства.
Translated by Мирослав Николић on 2020-12-30
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
Осмишљен је да буде лак за коришћење и да може проучити ваше личне финансије детаљно користећи моћне алате за издвајање и приказивање прелепих графика.
Translated by Мирослав Николић on 2017-01-08
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Ако тражите потпуно бесплатно и једноставно решење за рад са вашим личним финансијама онда би Кућна Банка требала бити најбољи избор.
Translated by Мирослав Николић on 2020-12-30
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
There is %d group of similar transactions
Постоји група %d са сличним трансакцијама
Translated and reviewed by Марко М. Костић on 2019-06-15
Located in ../src/dsp-account.c:221
9.
No similar transaction were found !
Ниједна слична трансакција није нађена !
Translated by Мирослав Николић on 2020-12-30
Located in ../src/dsp-account.c:226
10.
Check internal transfer result
Проверите резултат унутрашњег преноса
Translated by Мирослав Николић on 2020-12-30
Located in ../src/dsp-account.c:309 ../src/dsp-account.c:319
110 of 864 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Login Forewer, Ozzii, Zeljko Kreculj, Марко М. Костић, Мирослав Николић.