Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 736 results
1.
HomeBank
Кућна банка
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-02-14
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:882
2.
Personal finance
Личне финансије
Translated by Марко М. Костић on 2016-05-07
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Лако и бесплатно лично рачуноводство за свакога
Translated by Мирослав Николић on 2017-01-08
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:453 ../src/dsp_mainwindow.c:886
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
финансије;обрачун;буџет;лично;новац;
Translated by Мирослав Николић on 2017-01-08
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
Кућна банка је слободан софтвер (слободан за преузимање, мењање и расподељивање, тј. са доступним изворним кȏдом) који вам може помоћи при вођењу вашег личног рачуноводства.
Translated by Мирослав Николић on 2017-01-08
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
Осмишљен је да буде лак за коришћење и да може проучити ваше личне финансије детаљно користећи моћне алате за издвајање и приказивање прелепих графика.
Translated by Мирослав Николић on 2017-01-08
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Ако тражите потпуно бесплатно и једноставно решење за рад са вашим личним финансијама онда би Кућна банка требала бити најбољи избор.
Translated by Мирослав Николић on 2017-01-08
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
Check internal transfert result
Провери резултат унутрашњег преноса
Translated by Мирослав Николић on 2017-01-08
Located in ../src/dsp_account.c:211 ../src/dsp_account.c:221
9.
No inconsistency found !
Нисам нашао недоследност !
Translated by Мирослав Николић on 2017-01-08
Located in ../src/dsp_account.c:212
10.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нашао сам недоследност: %d
да ли желите да прегледате и исправите ?
Translated by Мирослав Николић on 2017-01-08
Located in ../src/dsp_account.c:222
110 of 736 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Login Forewer, Zeljko Kreculj, Марко М. Костић, Мирослав Николић.