Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 736 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated and reviewed by Tiago Silva on 2008-02-02
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:882
2.
Personal finance
Finanças Pessoais
Translated and reviewed by Tiago S. on 2015-07-12
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Contabilidade pessoal gratuita e fácil para toda a gente
Translated and reviewed by Tiago S. on 2015-10-16
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:453 ../src/dsp_mainwindow.c:886
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
finanças;contabilidade;orçamento;pessoal;dinheiro;
Translated and reviewed by Tiago S. on 2015-07-12
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
HomeBank é software livre (como em "liberdade") e irá ajudá-lo a gerir as suas finanças pessoais.
Translated and reviewed by Tiago S. on 2015-10-16
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
Foi desenhado para ser fácil de utilizar e para lhe permitir analisar as suas finanças pessoais em detalhe através de poderosas ferramentas de filtragem e de gráficos elegantes.
Translated and reviewed by Tiago S. on 2015-10-16
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Se está à procura de uma solução completamente livre e fácil de gerir as suas finanças pessoais, então o HomeBank deve ser o seu software escolhido.
Translated and reviewed by Tiago S. on 2015-10-16
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
Check internal transfert result
Verificar resultado de transferência interna
Translated and reviewed by imendes on 2017-01-27
Located in ../src/dsp_account.c:211 ../src/dsp_account.c:221
9.
No inconsistency found !
Sem inconsistências
Translated and reviewed by imendes on 2017-01-27
Located in ../src/dsp_account.c:212
10.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inconsistências encontradas: %d
deseja revê-las e solucioná-las?
Translated and reviewed by imendes on 2017-01-27
Located in ../src/dsp_account.c:222
110 of 736 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dantus, Diogo Lavareda, Dério Milke, Formatado, Joaquim Pedro Quental, Jonnes Tahara, João Almeida, Luís Louro, Mario Wan Stadnik, MikeC, PGonca, Rafael Vieira, Sérgio Marques, Tiago Oliveira, Tiago S., Tiago Silva, TomeVerissimo, imendes, jmst, kazumbi, paulo Nunes, sp1ke77, traga2whiskys.