|
|
1.
|
|
|
HomeBank
|
|
|
|
|
HomeBank
|
|
Translated and reviewed by
Erik Piehl
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp-mainwindow.c:1574
|
|
|
2.
|
|
|
Personal finance
|
|
|
|
|
Privatekonomi
|
|
Translated and reviewed by
Nick Wick
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Free, easy, personal accounting for everyone
|
|
|
|
|
Gratis, enkel, personlig bokföring för alla
|
|
Translated and reviewed by
Nick Wick
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp-mainwindow.c:149
../src/dsp-mainwindow.c:1578
|
|
|
4.
|
|
|
money;currency;business;finance;investment;vehicle;cost;budget;account;bank;statement;transaction;income;revenue;expense;spending;bills;quicken;ynab;ofx;qfx;qif;csv;investing;budgeting;accounting;banking;chequing;saving
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
HomeBank är en fri programvara (som i "yttrandefrihet" och även som i "gratis öl") som hjälper dig att hantera din personliga bokföring.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Wick
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
Det är konstruerat för att vara enkelt att använda och för att kunna analysera din privatekonomi i detalj med kraftfulla filter och vackra grafer.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Wick
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
Om du letar efter ett helt gratis och enkelt sätt att hantera din privata bokföring så är HomeBank programmet du borde välja.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Wick
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
%d requires approval
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:527
|
|
|
9.
|
|
|
%d transactions
|
|
|
|
|
%d transaktioner
|
|
Translated by
Christian Widell
|
|
Reviewed by
Nick Wick
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:616
|
|
|
10.
|
|
|
%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
|
|
|
|
|
%d transaktioner, %d valda, medel: %s, summa: %s (%s -%s)
|
|
Translated and reviewed by
Nick Wick
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:619
|
