Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 767 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated and reviewed by Pittmann Tamás on 2008-03-01
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:945
2.
Personal finance
Személyes pénzügyek
Translated and reviewed by dolon on 2016-10-30
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Ingyenes, könnyű, személyi pénzügyi program mindenkinek
Translated and reviewed by Kiss Attila on 2018-02-08
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:478 ../src/dsp_mainwindow.c:949
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
pénzügy;könyvelés;költségvetés;személyes;pénz;
Translated and reviewed by Gyuris Gellért on 2019-02-10
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
A HomeBank egy ingyenes szoftver (hasonlóan mint a "szólásszabadság vagy az "ingyensör"), ami segítséget nyújt, hogy menedzselni tudd a személyes pénzügyeidet.
Translated and reviewed by Kiss Attila on 2018-02-08
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
Úgy tervezték, hogy könnyen használható legyen, és részletes szűrőeszközökkel és szép grafikonokkal részletesen elemezhesse személyes pénzügyeit.
Translated and reviewed by Gyuris Gellért on 2019-02-10
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Ha teljesen ingyenes és egyszerű módszert keres a személyes könyvelése kezelésére, akkor a HomeBankot érdemes választani.
Translated and reviewed by Gyuris Gellért on 2019-02-10
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
There is %d group of similar transactions
%d hasonló csoport tranzakció található
Translated and reviewed by Gyuris Gellért on 2019-02-10
Located in ../src/dsp_account.c:205
9.
No similar transaction were found !
Nem találhatóak hasonló tranzakciók!
Translated and reviewed by Gyuris Gellért on 2019-02-10
Located in ../src/dsp_account.c:210
10.
Check internal transfert result
Ellenőrizni kell a belső átvezetések eredményét
Translated and reviewed by Gyuris Gellért on 2019-02-10
Located in ../src/dsp_account.c:292 ../src/dsp_account.c:302
110 of 767 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blesz Gábor, Gyuris Gellért, Jónás Gergő, Kiss Attila, Muszela Balázs, Máté Őry, Peter Kovacs, Peter Nagy, Pittmann Tamás, Szilveszter Kovács, Sánta János, Zoltán Páldi, dolon, petrope.