Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 736 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated and reviewed by Lukas Stancik on 2010-08-01
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:882
2.
Personal finance
Osobní finance
Translated and reviewed by Jaroslav Lichtblau on 2016-02-20
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Jednoduché, osobní účetnictví zdarma pro každého
Translated and reviewed by Martin Chovančík on 2017-05-21
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:453 ../src/dsp_mainwindow.c:886
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
finance,účetnictví,rozpočet,osobní,peníze
Translated and reviewed by Martin Chovančík on 2017-05-21
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
(no translation yet)
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
Je navržen pro snadnou detailní analýzu osobních financí pomocí výkonných filtračních nástrojů a přehledných grafů.
Translated and reviewed by Martin Chovančík on 2017-05-21
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
(no translation yet)
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
Check internal transfert result
Zkontrolovat výsledek interního převodu
Translated and reviewed by Martin Chovančík on 2017-05-21
Located in ../src/dsp_account.c:211 ../src/dsp_account.c:221
9.
No inconsistency found !
Nebyla nalezena žádná neshoda !
Translated and reviewed by Martin Chovančík on 2017-05-21
Located in ../src/dsp_account.c:212
10.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Byla nalezena neshoda: %d
Chcete ji zkontrolovat a opravit ?
Translated and reviewed by Martin Chovančík on 2017-05-21
Located in ../src/dsp_account.c:222
110 of 736 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6n64, Daniel Vesely, David Kovář, JanalTom, Jaroslav Lichtblau, Jiri Zachař, Jiří Peták, Kuvaly [LCT], Lukas Stancik, M_artin, Martin Cepicka, Martin Chovančík, Michal Zbořil, Pavel Borecki, Pavel Řehák, Saell, Tadeáš Pařík, Václav Lešek, linnar, luisah, r57.