Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 537 results
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
(no translation yet)
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
There is %d group of similar transactions
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:205
12.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:303
17.
transaction changed: %d
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:403
18.
Automatic assignment result
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:406
21.
Are you sure you want to change the status to None?
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:1392
22.
Some transaction in your selection are already Reconciled.
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:1393 ../src/dsp_account.c:1456
23.
_Change
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:1394 ../src/ui-assist-start.c:280 ../src/ui-dialogs.c:374
24.
Are you sure you want to toggle the status Reconciled?
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:1455
25.
_Toggle
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:1457
110 of 537 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Ahmed Opaid Hassan, Charbel, MEG, MaXeR, Mohammed Jammaz, TaleAlkam, tabebqena, zeine77, صقر بن عبدالله.