Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 736 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated by Dogan SET on 2009-03-26
Reviewed by linuxseven on 2010-08-29
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:882
2.
Personal finance
Kişisel finans
Translated and reviewed by Akin Can on 2016-04-20
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Herkes için ücretsiz kolay ve kişisel muhasebe
Translated and reviewed by Akin Can on 2016-04-21
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:453 ../src/dsp_mainwindow.c:886
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
finans;muhasebe;bütçe;kişisel;para
Translated and reviewed by Akin Can on 2016-04-20
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
HomeBank ("serbestçe konuşma" olarak ve aynı zamanda "bedava bira" gibi) kişisel muhasebenizi yönetmek için yardımcı olacak ücretsiz bir yazılımdır.
Translated and reviewed by Akin Can on 2016-04-20
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
Kolay kullanım ve kişisel finansınızı analiz edebilmeniz için detaylı güçlü filtreleme araçları ve güzel grafikler ile tasarlanmıştır.
Translated and reviewed by Akin Can on 2016-04-20
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Eğer tamamen ücretsiz ve kişisel muhasebenizi kolay bir şekilde yöneteceğiniz bir yazılıma bakıyorsanız ozaman HomeBank seçebileğiniz bir yazılım olmalı.
Translated and reviewed by Akin Can on 2016-04-20
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
Check internal transfert result
Dahili işlem sonuçlarını kontrol et
Translated by enistortul on 2016-12-09
Reviewed by enistortul on 2016-12-09
Located in ../src/dsp_account.c:211 ../src/dsp_account.c:221
9.
No inconsistency found !
Tutarsızlık bulunamadı !
Translated and reviewed by enistortul on 2016-12-09
Located in ../src/dsp_account.c:212
10.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tutarsızlık bulundu: %d
Gözden geçirip, düzenlemek ister misiniz?
Translated and reviewed by enistortul on 2016-12-09
Located in ../src/dsp_account.c:222
110 of 736 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akin Can, Dogan SET, Engin Coskuncay, Erkan BALIK, Ersin Akyuz, Fikret Erdemir, Furkan KARA, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Mehmet Akif, Osman EROGLU, Tolga.Berber, Yahuda, Yiğit Ateş, Yura Cagran, denz, enistortul, evowinds, iskenderoguz, linuxseven, martinamca, taka, wj, zeugma, Özgür Kuru, Özgür Kuru, Özgür UĞUR, İbrahim Çelik.