|
|
1.
|
|
|
HomeBank
|
|
|
|
|
HomeBank
|
|
Translated by
Dogan SET
on 2009-03-26
|
|
Reviewed by
linuxseven
on 2010-08-29
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:882
|
|
|
2.
|
|
|
Personal finance
|
|
|
|
|
Kişisel finans
|
|
Translated and reviewed by
Akin Can
on 2016-04-20
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Free, easy, personal accounting for everyone
|
|
|
|
|
Herkes için ücretsiz kolay ve kişisel muhasebe
|
|
Translated and reviewed by
Akin Can
on 2016-04-21
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:453
../src/dsp_mainwindow.c:886
|
|
|
4.
|
|
|
finance;accounting;budget;personal;money;
|
|
|
|
|
finans;muhasebe;bütçe;kişisel;para
|
|
Translated and reviewed by
Akin Can
on 2016-04-20
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
HomeBank ("serbestçe konuşma" olarak ve aynı zamanda "bedava bira" gibi) kişisel muhasebenizi yönetmek için yardımcı olacak ücretsiz bir yazılımdır.
|
|
Translated and reviewed by
Akin Can
on 2016-04-20
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
Kolay kullanım ve kişisel finansınızı analiz edebilmeniz için detaylı güçlü filtreleme araçları ve güzel grafikler ile tasarlanmıştır.
|
|
Translated and reviewed by
Akin Can
on 2016-04-20
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
Eğer tamamen ücretsiz ve kişisel muhasebenizi kolay bir şekilde yöneteceğiniz bir yazılıma bakıyorsanız ozaman HomeBank seçebileğiniz bir yazılım olmalı.
|
|
Translated and reviewed by
Akin Can
on 2016-04-20
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Check internal transfert result
|
|
|
|
|
Dahili işlem sonuçlarını kontrol et
|
|
Translated by
enistortul
on 2016-12-09
|
|
Reviewed by
enistortul
on 2016-12-09
|
|
|
|
Located in
../src/dsp_account.c:211 ../src/dsp_account.c:221
|
|
|
9.
|
|
|
No inconsistency found !
|
|
|
|
|
Tutarsızlık bulunamadı !
|
|
Translated and reviewed by
enistortul
on 2016-12-09
|
|
|
|
Located in
../src/dsp_account.c:212
|
|
|
10.
|
|
|
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tutarsızlık bulundu: %d
Gözden geçirip, düzenlemek ister misiniz? |
|
Translated and reviewed by
enistortul
on 2016-12-09
|
|
|
|
Located in
../src/dsp_account.c:222
|
