Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 736 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated by Alinn on 2010-06-06
Reviewed by Arya on 2014-03-05
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:882
2.
Personal finance
امور مالی شخصی
Translated and reviewed by Amin Ahmadi Kasani on 2017-04-04
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
آزاد,آسان,برنامه حسابداری شخصی برای همه
Translated by Alireza jahani fard on 2016-12-18
Reviewed by Amin Ahmadi Kasani on 2017-04-06
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:453 ../src/dsp_mainwindow.c:886
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
امور مالی؛ حسابداری؛ بودجه؛ شخصی؛ پول؛
Translated and reviewed by Amin Ahmadi Kasani on 2017-04-04
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
HomeBank یک نرم افزار آزاد ( در "آزادی بیان" و همچنین مانند "آبجو رایگان") که به شما در مدیریت حسابداری شخصی کمک می‌کند.
Translated and reviewed by Mohammad Sadegh Rategh on 2017-07-26
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
این نرم افزار به نحوی طراحی شده که به آسانی قابل استفاده باشد و به وسیله ابزار فیلتر قدرتمند و نمودار های زیبای این نرم افزار امکان تجزیه و تحیلی امور مالی شخصیتان به وجود خواهد آمد.
Translated and reviewed by Amin Ahmadi Kasani on 2017-04-04
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
اگر شما به دنبال یک راه کاملا آزاد , رایگان و آسان برای مدیریت حسابداری شخصی خود هستید, HomeBank باید نرم افزار مورد نظر شما باشد.
Translated and reviewed by Amin Ahmadi Kasani on 2017-04-04
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
Check internal transfert result
بررسی نتیجه انتقال داخلی
Translated and reviewed by Amin Ahmadi Kasani on 2017-04-04
Located in ../src/dsp_account.c:211 ../src/dsp_account.c:221
9.
No inconsistency found !
تناقض پیدا نشد!
Translated and reviewed by Amin Ahmadi Kasani on 2017-04-04
Located in ../src/dsp_account.c:212
10.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ناسازگاری پیدا شد: %d
آیا تمایل به بررسی و تعمیر آن دارید؟
Translated and reviewed by Amin Ahmadi Kasani on 2017-04-04
Located in ../src/dsp_account.c:222
110 of 736 results

This translation is managed by Launchpad Persian Translation Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alinn, Alireza jahani fard, Amin Ahmadi Kasani, Artin, Arya, Danial Behzadi, Mohammad Sadegh Rategh, Sina Ghertasi, Vahid Javid, aslani606, ataeyan, iranian child, m_mandegar.