|
|
1.
|
|
|
HomeBank
|
|
|
|
|
HomeBank
|
|
Translated by
Alinn
|
|
Reviewed by
Arya
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp-mainwindow.c:720
|
|
|
2.
|
|
|
Personal finance
|
|
|
|
|
امور مالی شخصی
|
|
Translated and reviewed by
Amin Ahmadi Kasani
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Free, easy, personal accounting for everyone
|
|
|
|
|
آزاد,آسان,برنامه حسابداری شخصی برای همه
|
|
Translated by
arjf
|
|
Reviewed by
Amin Ahmadi Kasani
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp-mainwindow.c:212
../src/dsp-mainwindow.c:724
|
|
|
4.
|
|
|
finance;accounting;budget;personal;money;
|
|
|
|
|
امور مالی؛ حسابداری؛ بودجه؛ شخصی؛ پول؛
|
|
Translated and reviewed by
Amin Ahmadi Kasani
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
HomeBank یک نرم افزار آزاد ( در "آزادی بیان" و همچنین مانند "آبجو رایگان") که به شما در مدیریت حسابداری شخصی کمک میکند.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Sadegh Rategh
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
این نرم افزار به نحوی طراحی شده که به آسانی قابل استفاده باشد و به وسیله ابزار فیلتر قدرتمند و نمودار های زیبای این نرم افزار امکان تجزیه و تحیلی امور مالی شخصیتان به وجود خواهد آمد.
|
|
Translated and reviewed by
Amin Ahmadi Kasani
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
اگر شما به دنبال یک راه کاملا آزاد , رایگان و آسان برای مدیریت حسابداری شخصی خود هستید, HomeBank باید نرم افزار مورد نظر شما باشد.
|
|
Translated and reviewed by
Amin Ahmadi Kasani
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
%d transactions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:545
|
|
|
9.
|
|
|
%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:548
|
|
|
10.
|
|
|
Locked. Click to unlock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:564
|
